马骐　　黄雅玲

现在全国方志界大都开展了年鉴或续志的编纂工作。《合肥年鉴》已连续出了三本。图文并茂，内容丰富，印刷精美，质量较高。市及三县的续志工作也在紧锣密鼓地进行中。几年间，我们先后拜读了《合肥年鉴》，获益甚大，也陆续读到兄弟县市的年鉴。从进一步提高质量、扩大发行量角度考虑，有一个不容忽视的问题引起我们的思考：那就是如何增强年鉴以及续志的可读性。

年鉴和续志有很多相同点。一是时间跨度（上下限），年鉴为一年，续志15—2 0年，比起首届志书上下几百以至几千年“统合古今”，要短得多。二是基本篇目，较为接近，比起首届志书，也较为简单一些。三是内容较为接近，这两种书的系统资料基本相同。有人认为，如年鉴坚持编下去，一年不漏，完全可以替代续志；或者续志在年鉴的基础上每20年压缩一下即可。四是语言风格也基本相同。五是图表、照片基本相同。

首届新方志，在对读者的吸引力和可读性方面，有着历史形成的有利条件。一是它的体例和内容大大超越旧志，具有新时代的鲜明特点。二是很多县历史上虽然修过志，但相隔都有半个世纪以上，甚至百年以上，大多经历了改朝换代的历史时期，可记的内容复杂多样。三是很多新设立的市、县如我市的三个县，历史上没有修过志，修第一部市、县志是件难事，也是新鲜事，可记的时间上限几乎是无限的，更具有较强的吸引力。

而年鉴、续志就不同了。上下限时间短，有很多篇章可记内容较少。例如“地理”、“军事”、“方言”、“风俗”等。“经济”是年鉴的主体内容，但一年内很难有较大变化。对于一个企业、一个行业，难于记述其全貌和“兴衰起伏”。其它部类的内容，也存在类似情况。

可读性是一本书的灵魂。如果说，首届修志对可读性虽然有所强调，但却没有提到应有高度的话，那么，续志和年鉴对可读性非要强调到特别重要的地位不可了。要让身价高贵，却只被少数机关单位购阅的年鉴、续志扩大发行量，使“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”，非下大力气提高可读性不可。

那么，如何提高年鉴、续志书籍的可读性呢？我们通过对几年来编写年鉴和搜集续志资料的经验教训进行反思，从以下几个方面谈一点很不成熟的意见：

一、下大力气写好人物。各种社会活动都是人的活动，“以事系人”是首届志书要求之一。但往往很难做到这一点。主要是首届志书专设有“人物”篇，其他部类篇幅限制过紧。因此形成首届志书中大部分内容都是文字加数字，见事不见人。近几年出版的年鉴，本可以放开手脚，不限篇幅，大胆地“以事系人”，但可能受首届志书影响，形成了记述程式化，在“以事系人”方面并不比首届志书加强多少。所以，我们建议，年鉴、续志要用好用活“以事系人”这一重要的记人手段。

同时，我们建议在年鉴中设立人物篇章。将一年来逝世的重要人物和首届修志缺载的人物立传，其他杰出人物作简介或专记，先进人物列表。《桐城年鉴》将对重要人物的报导、专访等文章，汇集成“龙眠之子”专栏（以龙眠山代指桐城）是一个很好的做法。《合肥年鉴》用彩照加说明方式介绍人物，也给人以鲜明印象。其他如“人事任免”“机构负责人及领导班子”介绍，“先进人物”等也是记人的重要内容。本省萧县、临泉和上海青浦县在为续志搜集资料时，重点突出人物调查采访，取得丰硕成果。在此基础上，他们把人物资料编成专书，《萧国英才》、《临泉精英》和《青浦人》。这些人物专著不仅为续志、年鉴编写打下了坚实的资料基础，而且大大提高了本县的凝聚力，对促进经济建设、招商引资，也会起到很大的作用。

我们在近年来的续志准备资料阶段，也把人物调查采访和研究作为工作重点，陆续采集人物资料百余人。重要本籍人物如原全国政协副主席、著名侨领董寅初，山东大学著名教授葛茂春，安师大著名教授余恕诚，著名诗人刘祖慈、张万舒，淮军将领后裔唐德刚、张允和等，重要客籍人物张韧等，都以立传的要求采集资料。同时继续深入研究刘铭传、段祺瑞等淮军人物，孙仲德等革命人物，争取有新的发现。但限于人力和经费，还有很多人物线索未能及时采集和研究。

首届县志发行时，往往因为书中有某人的事迹或一个名字，其本人或亲友要求购买一本县志，这说明写好人物对于志书发行是很有好处的。

二、加强年鉴、续志中基层单位的记述。市年鉴可加强企事业、个私经济实体。县年鉴、续志可以加强乡镇志及企、事业实体。首届修志强调专业志，横排竖写，这是对的。但忽略基层单位的专项记述。年鉴和续志完全可以在这方面放手去写。

三、增强人文部类的内容。人文部群往有较强的可读性。如文化、文物、旅游景点、文艺作品选录等。《合肥年鉴》在这方面做得较好，但还可以加强些。

四、突出“反腐败”及其他案例的记述。 “反腐败”和重要刑事、民事案件的内容具有较强的可读性，也是广大读者关注的热点。可有选择地写入年鉴、续志中。现在年鉴多是记述“纪委”“公检法”本身的“政绩”，工作过程的记述多，对重要案例的记述少，很有加强的必要。

五、加强“人大”“政协”议案提案办理案例的记述。现在年鉴的有关条目“提案办理”“反映社情民意”多是数字的罗列，看不到具体内容。可适当选择部分影响大、办理效果好（或差）的案例记入书中，丰富年鉴内容，引起人们关注，也能增强可读性。

六、增强年鉴、续志的文采。〖HT〗首届修志也有此要求，但大多难以做到。只有少数志书尝试性的把《概述》或篇章前的“小序”写成散文式的，效果不错。其实正文也可加强文采，避免呆板枯燥。马克思、恩格斯、毛泽东著作中的很多政论文章，都很有文采。《共产党宣言》这样严肃的文章，开头就是：“一个幽灵，共产主义的幽灵，在欧洲上空徘徊。”生动形象，一下子就吸引读者要往下看。这样的例子还有很多。清代著名史志学家章学诚的那句话“文人不能修志”（《文史通义》），所讲的“文人”是指喜欢堆砌词藻、写空洞无物的诗文的“文人”，这些人写起志来，空洞无物，当然不行。但是此话一出，影响很大，似乎认为章大师反对志书的文采，这其实是误解。章大师自己很多学术文章就极富文采。在正史中，司马迁的《史记》更是美文经典。写人写事，生动传神。被颂为“无韵之离骚，史家之绝唱”。我们为何不能这样做呢？

七、扩大《大事记》《附录》《专记》的功能。把其他篇章难以记述的重要人和事件，有价值的社会轶闻、人物轶事，该详则详，该略则略，尽录其中。是广大读者所喜爱看的。首届修志时，我们从《合肥文史资料》一篇长文中辑录一段关于“杨振宁与三河”的文章，录入《肥西县志·附录》的《人物轶事》中，近几年策划三河旅游，据此开辟了“杨振宁居地”景点，效果很好。我们打算在编纂年鉴、续志时，更要加强这方面的记述，使之成为提高年鉴、续志可读性的重要一环。

（作者单位：安徽省肥西县地方志办公室）