徐建寅　（1845～1901），字仲虎，江苏无锡人，徐寿之子。曾协助其父研制我国第一艘以蒸汽为动力的木质轮船“黄鹄”号。清同治六年（1867年）随父到江南造局，参与“惠吉”等船的建造工作，筹办翻译馆。同治十二年出任江南制造局提调。同治十三年奉调天津制造局制造强水，后调任山东机械制造局总办、驻德国参赞。在国外期间曾对德、英、有关工厂、矿山以及80多个科研单位进行考察，详细记录工厂管理、生产技术和工艺过程。回国后调往金陵会办器局，参与炼钢和制造后膛枪。不久又到湖北总办全省营务并译成《造船全书》。清光绪二十七年（1901年），因在试制火药时不幸失事以身殉职。徐建寅翻译和著述达300多万字，有《运规约指》、《化学分原》、《声学》、《电学》、《谈天》等。