钟天纬　（1840～1900）字鹤笙，华亭人。清同治十一年（1872年）进上海广方言馆学习，后到山东机械局翻译馆任职。清光绪六年（1880年）到欧州各国考察政治、经济、文化等方面情况，并对西方文化与中国政治、风俗等作一番比较。返国后，受聘到江南制造局翻译馆从事翻译工作，翻译了《西国近事类编》、《工程致富》、《英美水师表》、《铸钱说略》、《考工纪要》等著作。撰有《格致说》、《格致之学中西异同论》等论文。