李凤苞　（1834～1887）字海客，号丹崖，上海崇明县人。他用准望法绘成崇明图，由于测绘精确，得到重用，调到江苏舆地局任职，后被派测量江浙外海各岛屿沙线；又奉调到江南制造局参与绘制地球全图，该图运用经纬线确定方位，“合四大洲及诸大小岛，皆详其地名”。清同治八年（1869年）进制造局翻译馆译书，3年间译出著作14部。清光绪元年（1875年）提出开发旅顺为海防基地的建议。后被派往国外担任留学生的华人监督，携带福州船政学堂的28名学生（其中有严复、萨镇水等人）到英、法等国的海军院校和造船院校学习。他在光绪五年将科技专家徐建寅调来柏林使馆，共同研究船学炮说，在德国定购远东最大的军舰，北洋海军主力“定远”和“镇海”号。翻译了包括《行海要求》、《克虏伯炮说》等西方军事技术著作，对于传播西方近代科学技术及其战术要则，起了很大作用。