华蘅芳　（1833～1902）字若汀，金匮（今无锡）人。曾受聘至安庆与徐寿合作试制成我国第一台蒸汽机，为建造轮船解决了动力问题。清同治六年（1867年）入上海江南制造局工作，参与筹办制造局翻译馆。清光绪二年（1876年）以后到上海格致书院担任主讲教席。一生著述和翻译西方科技论著甚多，与美国传教士玛高温合译的《金石识别》和《地学浅释》是我国最早最重要的地质、矿物学著作；与傅兰雅等人合译《代数术》、《合数术》（关于对数造表法）、《算式解法》、《三角数理》等。自己著《学算笔谈》，介绍了数学基本知识和代表当时最新成果的微积分数理及其解法。光绪六年所译《决疑数学》是中国第一本介绍西方概率论的著作。光绪十三年从强水中提取氢气，制造氢气球，直径5尺（约1.7米），充以自行制备的氢气演放成功。