全文检索:
 高级检索  帮助
 上海概况  大事回眸  申江新潮  浦东开发  世博园地  长三角联动
 上海之最  名镇名街  名胜古迹  漫步申城  人物述林  海上剪影
区县志 >> 县志 >> 南汇县志 >> 第三十六编方言


第三十六编 方言

    本县语言属吴语系。其方言和川沙县及上海县黄浦江以东的三林、陈行、杜行,奉贤县的四团、平安等地区,差异较小,通称“浦东闲话”。本县音系和其他邻近音系,如旧松江府音系、旧太仓州、苏州府音系以及上海市区音系相比,有以下特点:(1)单字调有7种调值,其中阳上很不稳定,古浊声母上声字大部分今归阳平为113调,一部分归阳去,读13调。(2)两字组连读变调里,前字为阴上和阳去;阳上和阳去的变调行为分别相同。前率为阳平,后字为平声、上声的组合,变调行为是 22 23。(3)有缩气音?b?d? 声母,它们分别跟中古的“帮”、“端”、“见”母字对应,没有不送气的p、t。如:“宝”、“党”、“脚”三字的声母读音和上海市区话、旧苏州府音系、旧太仓州音系不同。(4)唇擦音一般是Φ-β-?β-。老年人“呼”、“户”、“乌”三字是用双唇发育的,年龄稍轻的人为f-,V一?-或hu-、hu-、?-。总之,这组声母的读者在字的分配上一直是很混乱的。(5)分尖团音。精≠经,小≠晓,秋≠丘,齐≠旗。(6)入声韵比较丰富,类别很细,如开口呼入声韵里,哭≠壳≠客≠掐≠磕≠刻≠渴。另外,笔≠壁,立≠粒。(7)古遇摄合口知、照三组和日母字的韵母是y,如“书”、“树”、“如”的韵母。(8)Φ-、β-不能跟-oy、o?两韵相拼,古通摄非组字,今读为hoη(风)、hoη(缝)、ho?(福)、ho?(伏),因而蜂=烘、冯=红。

本县语音较一致,都是典型的“浦东闲话”,但也略有差异。根据语音特征可将全县分为3片:(1)惠南片,包括全县绝大部分地区,是典型的南汇方音;(2)周浦片,包括周浦乡、周浦镇、周西乡、横行乡,在语音上带有川沙音的特征;(3)大团片,包括大团镇、大团乡、三墩乡、航头乡以及新场乡、宣桥乡大治河以南的地区,在连读变调上略带有奉贤、松江音的特征。

本县东部沿海有果园乡、彭镇乡、泥城乡、书院乡等地。居民祖辈多是来自崇明、启东、海门等地的移民,本地人称之为“沙帮人”或“大沙人”。他们仍沿用祖籍的方言,因此语言比较复杂。本县沿海自建市属农场(东海、朝阳、芦潮港农场)以来,场内通用上海市区话。

本县邻近上海市区,近年来市郊往来频繁,语音正出现年龄层次上的差异。青少年语音急骤向上海市区新派方言靠拢。新派语音总的来讲比老派要简单。语音变化以城镇为速,沿交通线向农村逐步扩大其影响。与老派语音相比,新派音系主要有以下几个特点:(1)单字调阳平、附上、阳去不分,同13调值;(2)不分尖团音,小=晓,趋=区,精=经,齐=旗,秋=丘;(3)入声韵大量合并,磕=刻=渴,笔=壁,立=粒。但音的连读变调仍比较保守,从老年人到青年人基本没有什么变化。由于这个原因,使得本县方言在腔调上依然乡音十足。

语音系统
县内语音差异和成因
常用词汇
语法特点
谚语、歇后语


2000-2004 © Copyright By www.shtong.gov.cn. All Rights Reserved

上海市地方志办公室主办

E-mail:web@shtong.gov.cn