|
又名利宾瀚,字紫诠,号仲,江苏长洲(今吴县)人。近代著名的改良主义思想家。从小受传统儒家教育,有匡时济世之志。受隐居甫里的先贤陆龟蒙等人影响,养成清高、孤傲的名士气。早年考中秀才。22岁时,因父亡,生计艰难,不得已移居沪上,在英国传教士麦都思主持的墨海书馆谋事,前后达13年之久。
王韬在馆内主要工作是帮助翻译《圣经》全本,3年完成,“文辞雅达,音节铿锵,与前有马士文、马礼逊、郭士立诸教士译本迥异,是即所谓代表中文圣经”。王韬因之崭露头角,尔后他翻译撰写了一系列介绍西方科学技术的书籍,主要有:《格致西学提纲》、《华英通商事略》、《天国天学源流考》、《重学浅说》、《泰西著述考》、《光学图说》6部。与此同时,又主编了墨海书馆所办的刊物《六合丛谈》。咸丰十一年底(1862年初),因涉嫌上书太平军事,被清政府通缉,遂逃亡香港,闭门读书著书,辑《毛诗集释》。
同治六年(1867年)起,王韬应邀赴英国译书、讲学。同治十三年,在香港创办《循环日报》,主张变法图强。光绪十年(1884年),得李鸿章允准,回上海负责编辑《申报》,积极参与洋务运动。翌年起,任格致书院山长(即院长),主张“书院既以格致名,则所名主题自当课以西学为主,而旁及时事、洋务,然史论也在所不废”。
王韬平生著(译)述颇丰,有《普法战记》、《淞隐漫录》、《韬园文录外编》、《韬园尺牍》等。特别是光绪六年出版的《瀛土需杂志》,共分6卷,其内容分类与一般的县志体裁接近,详尽地记载了上海的地理环境、古迹时事、风土人情、人物掌故等,堪称“缩本上海志”。
|
|
