（民国30年8月15日）

下列签名者：中华民国上海房地产公司、中华民国上海美国联合有限公司，在美国驻上海领事馆所持有的土地注册簿上登记注册。上述公司是属于美国领事馆的上海这块地皮的业主，地皮编号为2256。根据地契上的测度，该地皮面积为壹亩伍分叁厘壹毫。地籍面积……

特此声明：我们将这块地皮委托给罗莎蒙德·C·孙夫人代管。

根据中国法律上述上海他的（他们各自的）继承人或其他的法定代理人（以下统称受益业主）。特此同意，立据说明，一切费用和钱款应由受益业主付给我们。按照受益业主或他的（他们各自的）继承人或其他法定代理人已签章的书面规定，拟订此托管声明和领事馆这块地皮地契的业主副本。根据受益业主或他的（他们各自的）继承人或其他法定代理人的确认与证明，根据我们的绝对处理权，我们可以要求在某一时间或随时用某种方式将这块地皮转让给某人或某些人。在另一种情况下上述受益业主或他的（他们各自的）继承人或其他法定代理人可同样处理。倘若为永久性的话可以要求将这份托管声明可由我们提出，可由受益业主接受，需按下列明文条款和情况而定。……