（民国5年12月28日）

中华民国	外交部沪特派江苏交涉员杨
	沪海道道尹徐

    为给出租地契事照得接准大美总领事官萨照会内开今据本国人派克禀请在上海通商口岸永租业户由美册二千四十八号契划出钱甫堂等地一段计壹亩伍分叁厘壹毫北至莫利爱路南至美册二千二百五十九号地东至美册二千二百五十七号地西至美册二千四十八号地给价共载入二千二百五十九号契内正每亩计价口口正其年租每亩一千五百文每年预付银号等因前来本道使已饬业户口口口将该地租给该商收用倘该商并后代管业之人将来以其地转租不禀明本国总领事官移请登籍及每年不将每亩年租钱一千五百文预付银号违犯斯章并经严饬仍抗不遵则此契作为废纸地即归官须至租地契者

中华民国五年十二月二十八日给地契第贰千贰百伍拾陆号

此地坐落二十七保六图行字圩名王家浜东系由美册二千四十八号契内划出地壹亩贰分伍厘贰毫又租业户钱甫堂等地贰分染厘玖毫两共合计实地壹亩伍分叁厘壹毫此批

民国六年八月初一日

总办本交涉使萨	印给
会办本道尹王