（民国7年）

慈溪陈邦瑞撰，鄞县高振霄篆额并书

    日晖港四明公所之南厂，创于光绪癸卯，而改建于国变后戊午者也。我四明公所之建于沪上，在于嘉庆二年，先通商四十余年，属上海城　北郊，地势宽广，规模闳敞，神祠祀宇而外，次及殡舍、义冢，制綦备矣。五口商约定后，画隶法兰西租界，法人觊觎所址，屡次借端生事，我四明旅沪之父老子弟出死力与之相争，乃得立约订界，垂之永久。然而海通既久，轮蹄辐凑，环公所之前后左右，尽为马路市廛，欲复如昔时之积榇埋胔，于卫生固有未便，即旅魄亦有难安，此郡之人所以购地三十余亩，更设南厂于日晖港也。草创伊始，规制未备，地又僻远，巡视难周，邑人葛君恩元将殡其先人于厂，见而心恻，屡请于诸董事，谋早兴工改建，决议之后，众咸踊跃输资，历时未久，而南厂遂以告成矣。举事之日，邦瑞适寓沪中，或疑事大费钜，未易就绪，窃以为不然，盖以我四明旅沪人数之众，乡谊团结，虽前此之艰险万状，当道错愕而几难藉手者，犹且万众一心，终复其固有之原址而后已，区区经费云乎哉。余果甫及二年，集资逾十七万，成屋至三百九十六楹，凡神祠，祀宇及殡柩之所，无不毕置，而较前完美，可谓盛矣。虽议发于一人，任肩于各董，而要其所以成此大功者，则我四明诸父老子弟疏财仗义之共有力也。厂既成，众以文相征，撮其大要於左，其详已见于葛君公所大事记。重光作噩岁寎月之吉。

（徐蔚南《上海金石录》）