特用府特用直隶州调补江苏松江府上海县正堂莫、为出示晓谕事：据职监戴鼎昌、陈昆玉、徐效彬、陈达三、戴顺昌、胡囗荣、胡囗麟、王惠仁、韩子琪、陈子范、潘开发、陈宝琛、戴增校、戴顺品、徐大楙等，籍隶浙江金华府属，投治贸易，目睹同乡在沪病故，或寄厝于荒郊，或暴露于草野，风雨囗囗囗囗触目伤心，职等谊切桑梓，因此集议捐资，在二十五保一区十三图、置买田拾伍亩贰分壹厘柒毫，现议建造积善堂房屋壹所，为同乡停棺之处。余地作为义冢，以便无囗掩埋。诚恐事经创始，或有阻扰情事，环求晓谕等情到县，据此。除批示外，合行出示晓谕。为此示仰该地保及田邻人等知悉：积善堂公所系职监戴鼎昌等集资建造，停厝棺柩，余地作为义冢，事属善举。自示之后，毋许无知之徒，借端生事，倘敢不遵，定行提究不贷！切切特示。

光绪六年八月二十九日示

（碑原立上海市丽园路502弄金华会馆旧址，

《上海碑刻资料选辑》第386页）