（清光绪二十五年十二月二十七日）

……为出示晓谕事：照得道光二十九年三月十四日由麟道台（注：即上海道麟桂。）商定洋泾浜南岸的租界章程在案。自此以后，该地遂专供为外人商业之用，日臻繁荣，人口激增。迨至咸丰十一年九月二十五日，由吴道台(注：即上海道吴棠。)与当时法国驻沪总领事爱棠，商妥推广租界至小东门河浜止。嗣后光绪二十四年二月十二日蔡道台（注：即署上海道蔡钧。）收有法国驻沪总领事白藻泰要求推广法租界的正式公文，当时因协商不洽而罢。现本道自就职后，即奉有南洋大臣两江总督刘(注：即刘坤一。)训令内开：兹派有洋顾问福(注：即美国人福开森。)，委员俞(注：待考。)，会同该道妥办推广法租界事宜等因。查上海商业，日趋发达，原有法租界地面，已感不敷，爰经遵令，请由福顾问及俞委员会同议妥推广办法在案。兹经福顾问及俞委员之协助，本道业与法国驻沪总领事白藻泰，议定应行推广之新租界四至界址，订成节略存案。上海两租界旧章程，以及推广虹口租界新办法，均有规定：凡中国人之公共团体所有房屋与地产，以及坟山，河浜，均应加以保护；此项定章，并经印行饬知恪遵在案；本次推广，自亦应遵照上述章程办理。本道兹据上列各节之规定，经已令行上海县，着其会同福顾问及俞委员，即与法公董局工程师，协绘应行推广界址四至；并经正式照会白藻泰总领事查照在案。为此合行布告，仰诸色人等，一体知悉，除钦建庙宇，国有产业，国际坟地等，不属于法租界公董局管辖外，其余一切地方，概应遵守该局既定章程办理，仰各凛遵无违，切切特示！

计开法租界推广界址：

东至城河浜，

西至顾家宅关帝庙。

南至丁公桥，晏公庙，打铁浜。

北至北长浜

光绪二十五年十二月二十七日（1900年1月27日）

（《上海市通志馆期刊》合订本747～748页）