王翰亭，上海县新泾乡人。曙光行政村王金更生产队农民，曾任生产队保管员、生产组长。王热爱集体，是乡农业生产上的育秧能手。1956年和1962年，两次被评为上海市劳动模范。

    王自1954年参加农业生产合作社后，工作认真负责,热爱集体,经常协助队长合理安排生产茬口，负责保管种籽，认真做好选种、晒种、储藏等工作，管理细致，有条不紊。当时生产队尚无合适储藏种籽的屋舍，他说服儿子让出家中最好的一间房屋，供生产队专门储藏良种。为了增加集体收益，王着手早育苗、育壮苗。早春寒潮频繁，他运用玻璃地棚苗床育苗，首创“冷床育苗法”，使集体的茄子、辣椒、冬瓜、黄瓜等秧苗提前移栽大田，延长了生长期，增加产量并提早上市，增加收入。遇到刮风下雨，王半夜起来遮盖苗床，开沟排水，抢救作物。1964年春节大雪，王担心兄弟生产队一时疏忽，冻坏秧苗，便急奔公社请广播站立即广播通知,使全公社秧苗免遭损失。

    王古稀之年不服老,1970年两次赴杭州学习“一育二囤苗”的先进经验，返回后搞试验，钻研技术，全面推广。还从外地引进青萝卜、南京大叶菠菜等蔬菜品种，经过精心培植，都获得成功。早春育苗需适当温度，在集体经费偏紧的情况下，王自费购置汤婆子取暖，并利用休息时间编织草垫、草窠为秧苗保温。