1885年12月2日

先生们:

收到你们上月25日向工部局提意见的信，工部局要我答复你们。工部局成员对中国人进入公共花园受到阻止这件事深表同情。但是工部局没有从外国人社区得到有关的通知，因此目前不打算给予中国人进入公共花园的特权。

工部局认为了解公众的观点是必要的。你们可以采取一些措施，设法在明年二月份让外国纳税人把这个问题作为议案，在纳税人年会上提出来。同时，也可以将你们关于开放外滩绿化地带及跑马场的建议一并向会议介绍一下。

工部局秘书索尔本

(上海英美租界工部局1885年年报)