1881年4月20日

先生们:

收到你们本月6日寄来的信，我很高兴。你们询问允许中国人进入公园的条文，现在答复于下:我明确地告诉你们，花园的范围不大，不可能让所有的中国人都进来游赏。门警曾得到过指示，只让文雅的衣冠整齐的中国人进入花园。如果被拒绝，那一定是门警误会了，工部局表示谦意。

工部局秘书索尔本(R.T.Thorurn)

(上海英美租界工部局1881年年报)