沪上工部局有园焉，树木森然，百卉灿然，固热闹场中一清净境也。然华人独禁，不许一游，论者惜之。

昨有西人某致书于《晋源报》馆云，工部局所造之花园，应使中西人一律进内游览，云云。揣其意，大约因现在中国之衣冠中人偶入其内，门者不遽阻止，因请概弛其禁也。该报馆登之于报而论之曰:“中国下等人甚多，而花园又太小，设使此禁一弛，未免不便；又使仅任衣冠中人入内，而下等人概屏门外，更多窒碍，不如仍照向章之为是也。”

愚以为香港亦有公家花园，布置极佳，向例不准华人出入。自港督易任后，以此事殊属不公，遂裁去此令，中西人士互游于园，从无滋事之举。犹忆年时该处开园，张灯作乐与本埠相同，斯时士女如云，无分中外，雍雍然交让于园，致足乐也。上海与香港事同一律，弛于彼而禁于此，抑独何欤?况该花园创建之时，皆动用工部局所捐之银。是银也，固中西人所积日累月而签聚(编注:原文如此,应为“敛聚”。)者也，今乃禁华人而不令一游乎?窃愿工部局一再思之。又下等人之在中国者，皆佣工及执业者居多，料亦无暇而日为此娱目赏心之事。即使有游手好闲者，则有捕房之法令在，若辈亦断不敢逞也。

(《申报》清光绪四年五月廿一日，即公元1878年6月21日第二版)