三穗堂联

其一：山墅深藏峰高树古

湖亭遥对桥曲波皱

其二：此即濠间非我非鱼皆乐境

恰来海上在山在水有遗音

（清·佚名）

仰山堂联

馆蒨深亭高敞效敬恭于明神

山荦确水沦涟极林泉之幽致

（毛祥麟撰书。毛为清光绪年间监生。）

卷雨楼联

其一：邻碧上层楼疏帘卷雨画槛临风乐与良朋数晨夕

送青仰灵岫曲涧闻莺闲亭放鹤莫教佳日负春秋

（俞樾撰书。俞为清道光年间进士，曾任翰林院编修、河南学政，卸任后在各大书院任教31年。原联已佚，由许宝骙重书。）

其二：楼高但任云飞去

池小能将月送来

（沈炳垣撰书。沈为清嘉庆十五年举人，历任苏州府、松江府同知，卸任后任教于上海敬业书院。）

望江亭联

凌虚瞻极浦风帆梢头秋色

俯视挹层楼觚影石畔波光

（清·佚名）

萃秀堂联

花香入座春风霭

曙色凝堂淑气浓

（清·佚名）

亦舫联

以舩为室何妨小

与石订交不碍奇

（清·江湄）

两宜轩联

闲秀秋水心无事

静得天和兴自浓

（清·王涛）

万花楼联

其一：桂馥蓝芬水流山静

花明柳媚日朗风清

（清光绪三十一年盛□时撰，徐永章书。有的版本下联为“花开柳媚”，经现场核对予以改正。）

其二：春风放胆来梳柳

夜雨瞒人去润花

（清·郑板桥撰书）

说明：有“□”处为原文字迹不清。下同。

点春堂联

胆量包空廓

心源留粹精

（沈尹默）

打唱台联

其一：大地春回看处处柳眠兰笑

小园宛住听声声燕语莺歌

其二：一曲薰风允矣阜财能解愠

三生拳石宛然含笑共争妍

其三：花扫闲阶仰仙子凌波未去

榻悬高阁迟诗人扶杖邀游

其四：遥望楼台斜倚夕阳添暮景

闲谈风月同浮大白趁良辰

（清·佚名。其四上联有的版本为“添暮境”，经现场核对予以改正。）

快楼联

曲槛遥通沧海月

虚檐不隔泖云峰

（清·佚名）

和煦堂联

其一：六艺笙簧百家枕籍

流声金石落纸云烟

（徐渭仁撰书。徐为晚清国子生。）

其二：风煖鸟声碎

日高花影重

（清·阮元）

玉华堂联

其一：清妙合天机水色山光相上下

玲珑开胜景云轩月榭互参差

其二：芳邻栋宇香雪缤纷庚岭□

遗迹岩阿灵株仿佛陈□□

（清·张炳立，闻诗书。）

得月楼围墙洞门联

其一：云捧月华缀如紫贝花无数

砥平土脉胎自乌泥泾有灵

其二：罗列峰峦阶除旧迹支机石

涵空杼轴亭榭新秋促织声

（清光绪十九年佚名撰书。其一上联有的版本为“日捧月华”，经现场核对予以改正）

绮藻堂联

其一：经纬皎星河勤策闾阎同效绩

岩阿遣杖履握书平准尚留模

（清光绪二十年杨洵仁立。此联现在得月楼上。）

其二：大海实能容且放过蛮布来航蜃楼作市

明月不常满乃令见天孙织锦神女凌波

（清光绪二十年王萃龢撰书）

其三：秋水藕花潭蟾窟流辉楼台倒影涵金粟

晓凤杨柳岸莺梭织翠村巷随声纬木棉

（清·王萃馨立，殷宝龢书。此联在三穗堂。下联有的版本为“村花”，经现场核对予以改正。）

得月楼联

其一：劫过鹤归来喜花外众山依然无恙

主贤若忘返同叶根三宿未免有情

（清·如山。此联现在跂织亭内。）

其二：近水楼台先得月

临流泉石最宜秋

（陈从周1991年撰书）

娘娘殿联

曲径寻幽是仙客簪裙胜流坛坫

祗园近楼有天香草木海气楼台

（清·佚名）

观涛楼联

其一：且欣咫只窥岩壑

便抱清晖就白云

（清光绪三十一年姚文柟撰）

其二：山乃华黄以上

仙亦洪浮之流

（清·佚名）

其三：别开茶熟香温地

补莳凌霜傲雪花

（清末阮元撰，简照南于民国11年书。简为清末民初实业家，南洋兄弟烟草公司的创办人。）

其四：得好友来如对月

有奇书读胜看花

（清·石范）

静观大厅联

其一：城池巩固似金汤看园林苍翠生意满前洵足开人眼界

大水渊源同玉牒对庙貌丹青威灵在上允宜荐我心□

其二：灵爽所凭池台依旧辟闻存片名园有记耐摩挲

劫灰幸免丹臒重新眼底沧桑此地能全宝护惜

其三：沧桑惊迭变幸此地林泉无恙咸沐神庥

栋宇喜重新看满园花草有情俱含生意

其四：人事咸茫茫御大灾捍大患仰赖神祗轮奂重瞻新栋宇

朋纵来济济集众思广众益无分宾主清幽共赏旧园林

（清·佚名）

其五：世事几沧桑看危亭耸军高阁还云幸此地园林无恙

岁时陈俎豆愿玉烛和调薰弦解阜仗明神呵护有灵

（民国11年秦祖泽、盛锺瑚立。此联现悬挂在可以观。上联有的版本为“危亭高耸”，经现场核对予以改正。）

其六：岩壑在中庭对烟复云环何殊神岛

壶觞宜小驻觉流水花放别有人间

（清·佚名）

鱼乐榭联

鱼乐人亦乐

水清心也清

（无考）

耸翠亭联

翼然阆苑蓬壶上

卓尔瑶池翠水间

（无考）

玉玲珑诗

压尽千峰耸碧空，佳名谁并玉玲珑。梵音阁下眠三日，要看缭天吐白虹。

（王世贞作。王为明嘉靖年间进士，官至南京刑部尚书，诗文享誉当时。）

乐寿堂歌为潘泰鸿寿

江南欲作名园记，海上河阳看世济。尚书綦履故遗声，名辖风流恢赐第。考德真将独乐同，贻谋却与平泉异。种木于今及百年，歌钟甲第长依然。阅尽人间陵与谷，肯堂肯构归象贤。森梢嘉树成蹊径，突兀危峰出市廛。白水朱楼相掩映，中池方广成天镜。刷羽凫鹥迎向人，馋嚼游鱼波不定。水北楼台照碧霄，桂为楝兮兰为橑。邀宾盈百犹虚敞，歌吹数部仍寥寥。水南岚翠何缥缈，雕琢云根成天矫。磴道周遮洞壑深，游人往往迷幽讨。飞梁百尺亘长虹，别有林扉接水穷。名花异药不知数，经年瑶圃留春风。主人夙有烟霞赏，王事驰驱多鞅掌。又衔新诏五羊城，万里家山劳梦想。不辞为作辋川图，一似披形入玉壶。画绣正看荣梓里，年华况值挂桑弧。君不见鸿乙草堂传画史，一丘一壑徒为尔。又不见洪崖仙人拔宅居，旧时城郭曾无余。何如世业俪金谷，吏耶隐耶俱不俗。五狱（编注：原文如此，疑为“五嶽”之误。）仙仙从所如，卧游乡思常相续。君生亦是我生辰，大斗年年持介福。

（董其昌作。董为明代有名的书画家，万历十七年进士，官至太常寺正卿兼侍读学士，加太子太保。诗标题中的“潘泰鸿”，是指豫园园主潘允端。潘考中进士时董才8岁，董作为晚辈到豫园为潘祝寿，就以意为元气之始的“泰鸿”一词来尊称潘允端。）

豫园即事

名园旭日散朱炎，色炫葵榴晓露沾。深院不知清书永，香风拍拍透湘帘。

（莫是龙作。莫是明嘉靖、万历年间书画家，松江画派创始人之一。莫一生未入仕途，以贡生终。）

玉玲珑诗

石为潘恭定公园故物。时与申江院长德清谈立峰明府同游。

一卷奇石何玲珑，五丁巧力夺天工。不见嵌空皱瘦透，中涵玉气如白虹。酷爱此石者谁氏？云是海上恭定公。恭定当年偶寄兴，不惜购置藏园中。只今来游见石丈，使我两人欲如颠米致鞠躬。太息颓垣压断涧，但有此石撑虚空。石峰面面滴空翠，春阴云气犹蒙蒙。一霎神游造化外，恍疑坐我缥缈峰。耳边滚滚太湖水，洪涛激石相撞舂。庭中荒甃开奁镜，插此一朵青芙蓉。屋废墙堙道路巡，牛羊成队来横纵。儿童瓦砾乱抛掷，触损玉质减真容。奇姿瑰异几埋没，使我不乐心忡忡。安得贡之上林苑，遭际或者回重瞳。古来才士困草野，数奇亦与兹石同。我侪何必叹途穷，坚贞原与石始终。深山不出白云封。

（陈维城作。陈是清道光、咸丰年间文人。）

九日豫园登高

危峰高百尺，拾级快先登。寒流堞根啮，湿云林外蒸。风鏖黄叶碎，天迥碧烟凝。爱此秋光好，题糕兴欲乘。

（清·王庆桢）

邑庙内园图

欲问前朝事，残碑不可寻。沧桑历今古，城市有山林。小阁春多雨，飞廊昼亦阴。笑他车马客，未解涤尘襟。

（吴嘉猷作。吴为晚清画家，历任上海《点石斋画报》等多家画报的编辑、主编。）

豫园杂咏

其一：邑庙风光点缀工，新修县志载图中。士民阖邑逢元旦，虔拜神明护海公。

其二：错认瑶池却未真，满园花柳及时新。试灯风里游人集，半是嬉春半探春。

其三：龙团四美味香多，蟹眼名茶酌绿波。更有余音何处听，飞丹阁上沸笙歌。

其四：树阴深处认名园，笼竹携来不惮烦。曲曲弯弯弯曲曲，百灵厅上鸟声喧。

其五：玉盅瓷盆列上台，蕙兰雅集内园开。纷纷士女新妆艳，也慕名花次第来。

其六：沿湖一望水迢迢，步向红栏九曲桥。屋角纵横林木盛，豫园风景胜前朝。

其七：何必穹窿远去登，假山重叠亦峻嶒。凭高喜到重阳日，云气依稀脚底蒸。

其八：山色嵯峨叠几重，登临北望到吴淞。何来瀛海三千界，也算巫山十二峰。

其九：偶向湖船厅里过，前临曲岸后临湖。最宜消暑清谈处，袅袅风来爽气多。

其十：湖心亭子即蓬莱，风起荷香馥郁来。欲觅仙瀛何处是，山间尽可小徘徊。

其十一：名园点缀不寻常，不数当年绿野堂。得月楼头如得月，桂花厅上桂花香。

其十二：镜裁天母结氤氲，臂搁茶筒倩此君。更有驰名文物器，书笺纨扇项飞云。

（晚清·凌云子）

豫园茶寮看菊

其一：篱畔分来百种花，茶寮位置似山家。夕阳红到阑干上，叉手题诗帽影斜。

其二：好待诗人细品评，品评逐种赠佳名。不须把酒持鳌赏，苦茗甘泉一味清。

其三：豫园团聚一楼花，哄动江城十万家。谁赏荒斋破篱下，傲霜剩有数枝斜。

其四：至竟关公是定评，秋来佳色独垂名。对花茗饮知多少，怪底新诗尔许清。

（杨伯润作于清光绪六年秋。杨为晚清文人，工书善画。）

豫园茶寮看菊步杨南湖韵

其一：沦将佳茗对名花，不让柴桑处士家。壁上题诗花下饮，最宜人是夕阳斜。

其二：一自陶公取次评，遥遥千载旧知名。若将人比黄花澹，赢得诗思似水清。

（汪一鹗作于清光绪六年秋。汪亦为晚清文人。诗标题中的“杨南湖”是前诗作者杨伯润的别号，后面一首诗标题中的“南湖外史”亦同。）

豫园赏菊即步南湖外史韵

其一：晚节香来只此花，最宜清供是陶家。而今移置繁华境，也对歌衫舞扇斜。

其二：诗酒芳园好共评，名花名士两垂名。秋容到此何嫌淡，风自清来月又清。

（赋秋生作于清光绪六年秋。作者为晚清文人，原名不详。）

《沪城岁事衢歌》

其一：豫园晴午景轩眉，同上春台次第窥。相约破工夫早到，庙楼日日有年规。

原注：城隍庙西园，明尚书潘恭定公恩故址。址约七十余亩，花木山石、亭台池沼之胜，详邑志乔钟吴记中，年初游人尤盛。邑之黄浦，数省市舶交集焉。春月，各业演剧为报赛，谓年规戏。

其二：月明元夜炯天中，铁锁星桥启碧空。峰顶陡看金线撒，笑声喧处逐花筒。

原注：元夜，挈烟火名花筒者于西园岩石高处，点放无定所，观者随其焌发处笑逐为乐。

其三：天贶晴开化宁高，都隆腹笥重词曹。拈毫记咏江乡事，好向东园看晒袍。

原注：六月六日，城隍庙东园有晒袍会，合邑之衣工为之。

其四：潋滟湖光碧印霄，莲池夏气豫园消。一奁波净茎摇绿，夹道穿过九曲桥。

原注：邑庙豫园有池广数亩，中有亭名“湖心”，左右盘折平卧水面者为九曲桥。池植红莲，夏日盛开，晓起立桥上，面面皆花，绛霞晕目，水风送凉，真佳境也。

（张春华撰。张为清道光年间秀才，他所撰的《沪城岁事衢歌》刻于道光十九年。）

《上海县竹枝词》

其一：东门外搭彩棚多，庆祝天妃圣诞过。续报庙园兰会盛，花香风里听笙歌。

原注：天妃诞在三月二十三日，大东门外最盛。三月二十八日城隍懿德夫人诞，是日庙中清音宴待，兰花会此时最盛。

其二：兰装竹篓浙闽来，价值千金一朵开。岁岁庙园花会盛，俗传上海种珍培。

原注：一干一花曰兰，一干数花曰蕙。来自浙、闽，每年数千篓。莳花之家择其佳品，有价值千金之蓄，沿传为上海种，名著三吴。

其三：玉玲珑石最玲珑，品冠江南窍内通。花石纲中曾采入，幸逃艮岳劫灰红。

原注：玉玲珑石在豫园，高二三丈，或谓宣和年物。左右辅川两石，亦透漏。今见“玉华”两字，潘允端筑玉华堂。案：石本乌泥泾朱尚书园中物，后归储芋泾园，遂为婿潘允亮得。

其四：寒山拾得石奎星，对峙凝晖阁象形。五老峰当后门立，今存一老靠墙根。

原注：《泽国纪闻》：“五老峰在豫园后门左，本王氏素园物，如大士、奎宿、寒山、拾得等状，或云是西园一笠亭旁石。今被西兵毁，仅存一峰。”又湖心亭西别有一峰，高与玉玲珑等，考《西园记》，乃奎星石也。

（秦荣光撰。秦为清末文人，一生热心教育事业，讲学四十余年。秦于光绪三十年身故后，他的学生将其生前撰的《上海县竹枝词》整理出版。）

游上海豫园

小刀会址忆陈刘，一片红巾起海陬。日月金钱昭日月，风流人物领风流。玲珑玉垒千钧重，曲折楼台万姓游。坐使湖山增彩色，豫园有史足千秋。

（郭沫若于1961年10月26日撰书）