光绪三十一年三月十七日（1905年4月21日）

照本年三月初九日承准咨开。窃照上海船坞创设有年，办理多不如法，以致商轮裹足，兵轮反入洋坞估修，耗费甚多，殊不成事。现经本大臣与北洋议定，将该坞另派大员管理，仿照商坞办法，妥筹改良。该坞与海军事相表里，应由贵军门遴派熟习船政之员前往接管，所有与坞相连之机器厂、生熟铁厂、翻砂厂、及应用房屋、亲兵等项，即与制造局魏道允恭等，相势划拨，移交贵军门所派之员接收管理，以便速筹船坞事宜，早日开办。仍应和衷共济，彼此相助，籍收公益而顾大局。除札饬沪局遵照办理并行知筹防局外，相应咨会，为此合咨贵军门，请烦查照，希即遴员前往接管，并议章程，督饬认真整顿，仍望见复，以便咨会北洋大臣查照施行等因，承准。此当经敝提督选派副将吴应科总办船坞，并与该副将商就简明办法五章，承蒙改定核准在案，仍请将已经核定之章程内开各项并所有与坞相连各厂及应用房屋、亲兵等项，应行划拨接收之处，逐一饬下制造局魏道允恭等遵照妥商，以便定期开办。嗣后尚有未心事宜，应再由敝提督督同吴副将，随时与魏道妥筹办理。理合将拟定章程开折，咨请察照施行。再，所拟章程除已蒙核定外，第三章内另添拟护营办法一则，合并声明等因，并章程到本大臣，准此。除咨行外，合行抄章札饬到该局，即便遵照妥商筹办。

附：交接船坞章程五款：

一、凡与船坞相因之轮船、机器、锅炉、熟铁、木工、铸铁等厂，此时开办工程及随时承揽修造皆有不可缺一之情形，应一律划拨接收。将来该局或须用该坞之厂所机件，该坞或须用该局之厂所机件，彼此各按工程估价，总期两不相妨。

二、旧存材料照单逐件点验，公估价值，俟以后动工需用何项材料即照何项价值给价。其储材之堆栈，各所亦应分交该坞，以备存储材料。

三、自东至西之河岸码头均归船坞接管。

四、无用之材料变价归公。

五、所有接收之厂屋、机件绘图开单，彼此签押，呈请存案。