【概况】    10月17日—11月18日，由中国文化部主办、上海市人民政府承办的第八届中国上海国际艺术节在沪举行。该届艺术节以“欢乐上海、和谐家园”为主题，来自50多个国家和地区的艺术家参加各项活动。共有71台中外优秀剧（节）目（含18台艺术节期间举办的第四届全国歌剧、舞剧、音乐剧优秀剧目展演），先后在上海大剧院、东方艺术中心、上海大舞台、上海音乐厅、美琪大戏院、逸夫舞台等20余个院、场、馆演出130场，观众逾20万人次。艺术节的开幕式演出为山西省原创舞剧《一把酸枣》，这是艺术节创办以来首次在开幕式上启用全部外地元素创建的剧目。该剧演出后反响强烈，浓烈的地域特色、精湛的舞蹈艺术激起观众强烈共鸣和高度评价。该届艺术节注重吸纳世界各国的文化成果，特别是不同风格的创新作品。如经过创意改编的澳大利亚“时尚”版《天鹅湖》和构思新奇的现代芭蕾《钢琴别恋》等。该届艺术节共组织109项全市性的群众文化活动，6万人次中外专业与群众演员参与“天天演”、“周周演”以及艺术家下社区、进企业演出，其中包括来自德国、俄罗斯、美国、巴西、冰岛、韩国等20多支外国团队。艺术节群众文化活动覆盖全市19个区县216个乡镇，参与活动和比赛的群众达130万人次。艺术节期间，来自33个国家和地区的中外著名艺术节、国际演出交易会、演出经纪机构、演出团体的近千名代表参加艺术节国际演出交易会，达成合作意向的演出项目超过200个，为历届之最。其中达成中国优秀剧（节）目赴国外巡演的合作意向达10余个。该届艺术节还成功举办艺术节高峰论坛、艺术节大师论坛等，传递国际演艺界的新观念、交流演艺活动策划运作成功经验，取得积极有效的成果。4月7日，在南京举办第三届中国会展（节事）财富论坛暨第二届中国节庆经济高峰会的“中国十大节庆”奖项评选中，中国上海国际艺术节名列榜首，这是继2005年获得国际节庆协会（IFEA）颁发的“十大中国最具国际影响力节庆活动”奖项后，中国上海国际艺术节获得的又一殊荣。

    （柳百建）

    【举办“走进大草原”——内蒙古演展系列活动】    10月20—26日，作为第八届中国上海国际艺术节嘉宾省文化周的“走进大草原”——内蒙古演展系列活动在沪举办。来自内蒙古民族歌舞剧院、民族曲艺团、博物馆、展览馆、群艺馆等单位的文化艺术工作者为上海观众展示内容丰富的各项演出和展览、博览活动。其间共献演3台节目，包括大型民族歌舞《天堂草原》、大型蒙古说唱音乐诗集《草原传奇》和合唱音乐会《白云飘落的故乡》。舞台演出将独特的舞蹈、声乐、器乐演奏与崭新的表演形式和纯正的草原风情融合一体，此外，还举办内蒙古文物精品展——成吉思汗崛起的历史舞台、内蒙古岩画艺术展、今日内蒙摄影展3场展览，全面展示内蒙古深厚凝重的历史文化底蕴和内蒙古各族人民幸福和谐的生活情景。

    （柳百建）

    【举办第九届上海亚洲音乐节】    作为第八届中国上海国际艺术节重要系列活动的第九届上海亚洲音乐节从年初开始，结合各种节庆活动先后在上海东方艺术中心、上海大舞台、兰心大戏院等场所组织10多场亚洲音乐节系列专场演出。该届亚洲音乐节共组织各类有观众直接参加的专场比赛15场、演出14场，直接观众超过10万人次。亚洲音乐节重要组成部分第九届亚洲新人歌手大赛由中国内地新人选拔与亚洲新人总决赛两部分组成。其中中国内地新人歌手选拔从5月启动，共选拔出300余名歌手参赛。亚洲新人歌手总决赛于10月28—29日在上海广电大厦举行，来自中国、日本、蒙古、韩国、马来西亚、菲律宾、斯里兰卡、新加坡、哈萨克斯坦、泰国、马耳他、保加利亚12个国家以及中国香港、中国澳门地区的170余名中外专家、歌星、音乐制作人、参赛歌手等出席活动。菲律宾女歌手玛利亚·都娜·阿不芮卡获得大赛金奖，中国女歌手阿兰达瓦卓玛与菲律宾歌手吉米·马丘兹获银奖，铜奖分别为斯里兰卡、日本和马耳他选手获得。由阿兰达瓦卓玛演唱的创作作品《康定情缘》同时获得大赛最佳作品奖。以继承上海亚洲音乐节反盗版宣传为主题的特别节目——“2006王力宏演唱会”于8月12日晚在上海体育场举行。演出期间通过明星发表反盗版感言、现场反盗版大屏幕宣传画面滚动等方式加大宣传主题的力度，组委会还向歌星颁发“亚音节反盗版形象大使”证书。

    （柳百建）

    【举办墨西哥文化周】    11月3—11日，第八届中国上海国际艺术节嘉宾国文化周——“墨西哥文化周”在沪举办，共上演5台具有浓郁墨西哥风情的剧场演出和广场演出，充分展示了墨西哥的独特文化艺术和风土人情。演出包括作为该次“墨西哥文化周”开幕演出、曾获得2006年葛莱美音乐奖提名的墨西哥坦布科打击乐团打击乐专场；墨西哥柯利玛大学民间舞蹈团表演的土著舞，神秘的祭祀舞蹈和民间风俗的传统舞蹈；墨西哥著名女歌手欧亨尼亚·莱翁在上海音乐厅举办的演唱会；墨西哥塔尼亚·佩雷斯莎拉斯现代舞蹈表演；以及墨西哥城爱乐乐团交响音乐会，该团为墨西哥音乐史上发行唱片最多的交响乐团。

    （柳百建）

    【“五音戏”首次入选艺术节】    由山东省淄博市五音戏剧院新编的五音戏《云翠仙》在第八届中国上海国际艺术节期间献演，这是中国上海国际艺术节首次入选的五音戏演出。新编通俗轻喜聊斋剧《云翠仙》是为了庆祝“五音戏”成为首批国家级非物质文化遗产保护项目而特别编排的新作。它融合激动人心的交响配乐、清新脱俗的服装设计以及高科技舞美设计，令“五音戏”这一传统戏剧从传统意义上的“庄户戏”，转变成一出都市人赏心悦目的“新五音戏”。该剧中的“云翠仙”由国家一级演员吕凤琴饰演。

    （柳百建）

    相关链接

    五音戏

    五音戏与上海渊源深厚，其名得自上海。五音戏创始已有200多年历史，原名“肘鼓子”（或作“周姑子”），因最早五人可以成班，又名“秧歌腔”、“五人班”、“五人戏”，发源于山东章丘、历城一带。著名老艺人邓洪山于1935年到上海百代公司灌录唱片时，因唱腔优美动听，被授予“五音泰斗”之锦旗，始定名五音戏。五音戏的传统剧目颇为丰富，有160余出。五音戏的剧词充满生活气息、乡土色彩浓厚，群众词汇丰富，具有民间口头文学的特点。

    （柳百建）