【格里姆为上海与汉堡合作交流牵线搭桥】 克劳斯·格里姆系上海-汉堡友好城市联络处负责人，中国德国商会会长，博士。他积极促进上海和汉堡在文化、教育、环保、经济等领域的合作，在中德经济界和企业间架起了合作桥梁，已有30家上海公司在汉堡设立分支机构，50多家汉堡的企业在上海设立企业和办事处。在他的推举下，上海被选为德国工商代表处驻华所在地，成了众多德国企业来华投资的首选地。他成功协助德国消费品博览会在上海举行；协调组织安排多次上海市政府和德国各级政府在两地的经济交流和考察活动；他定期举办的“中国投资咨询会”和创办的“德中经济论坛”成了向德国各界全面介绍中国经济和行业发展动态，以及上海经济建设和城市发展情况的有效途径。2002年，格里姆获得上海市“白玉兰荣誉奖”。

(严柏炎)

【龙功瑞为上海交通发展出谋划策】 龙功瑞是加拿大人，蒙特利尔大学东亚研究中心主任。他针对上海交通拥挤的状况，提出《上海土地利用和交通系统优化》的项目建议书，受到中加两国政府有关部门的重视和批准，并获得加方50万元的资助。他协助上海理工大学建立全国同类院校中唯一一个交通规划研究模拟实验室，并获得加方200多万元(人民币)的资助。他以上海作为合作基地，促成上海理工大学和蒙特利尔大学的第二期合作项目，这项研究获得加方174万加元的资助，为上海的区域发展、城市交通规划和学科发展作出了贡献。2002年，他获得上海市“白玉兰荣誉奖”。

(严柏炎)

【维登博格在园艺事业中谱写中荷友谊】 威姆·维登博格是荷兰人，现任中荷农业部上海园艺培训示范中心副主任。他积极把荷兰园艺种植的新品种、新技术介绍到中国，使该中心的温室产品在质量和产量上都达到国际水平。他经常应邀去各地传授先进的园艺技术，传授中耐心为学员讲解，提供最好的实习资料，把自己的经验、心得毫无保留地传授给中方技术人员，为发展中国现代园艺起到了示范作用。在他的推动下，中荷两国园艺事业之间架起了一座友谊桥梁。2002年，他获得上海市“白玉兰纪念奖”。

(严柏炎)

【真文胜文志愿中学日语教学】 真文胜文是日本长崎县老年志愿者协会派来中国的志愿者，现在上海甘泉中学担当日语教师。尽管年近七旬，但他积极投身于教学活动，不但平时课程排得满，周末要为参加日语等级考试的学生上辅导课，他还利用平时空余时间对老师进行辅导，提高其他日语教师的业务水平，并捐赠150万日元的实物用于教学发展。在他的努力下，甘泉中学学生在全国26所日语中学日语通考中连续两年获第一。他2002年获得上海市“白玉兰纪念奖”。

(严柏炎)

【强生注重教以致用】 威廉·强生是上海交通大学的美国籍客座教授。他在缺乏教材的情况下，根据中国学生的特点自编讲义，并不断修改，把全新的课程体系和最新的学科进展有机地融合在一起。他具有丰富的工程经验，除教学外，还积极参与国家“973”项目和上海交大的“985”项目。他在“西气东输”研讨会上针对燃气轮机生产与制造的富有建设性的建议，得到中国专家的高度评价。他先进的设计理念，合理的设计方法，在多项国有大中型企业技术改造项目中赢得赞誉。2002年，他获得上海市“白玉兰纪念奖”。

(严柏炎)

【山中胜次推动上海实用菌发展】 山中胜次是日本HOKUTO食用菌产业株式会社食用菌研究所所长，他积极帮助上海浦东天厨菇业有限公司食用菌工厂化生产项目上马，在项目的工艺布局、设备选型、生产工艺参数设置等多次来沪进行技术指导，为公司提供了许多国外食用菌设备性能、功效等技术资料，使项目节约进口设备费用100多万元。他还提供了优良品种和菌种繁育技术，使公司生产的“天厨一号”纯白金针菇品质大大高于国内同类产品。他还经常为上海农科院食用菌研究所、奉贤农业高新技术园区提供食用菌菌种、技术和资料，并倡议召开中日食用菌学术研讨会，为推动上海实用菌事业的发展作出了贡献。2002年，他获得上海市“白玉兰纪念奖”。

(严柏炎)