【概况】 2002年，市文联围绕“桥梁纽带、提高素质、维护权益、服务社会”的工作定位，做了以下工作：(1)举办庆祝活动和纪念活动。组织文艺界人士学习十六大精神座谈会、“迎‘十六大’上海美术藏品展”、“绿色的跨越——庆十六大上海绿化成果摄影展”等；纪念毛泽东《在延安文艺座谈会上的讲话》发表60周年，举办“近现代上海文艺史掠影展”，组织上海文艺家赴延安革命老区采风等。(2)开展文艺家下社区活动。组成文化指导员队伍深入社区，演出26场，观众达2万人；12月，推出大型现代沪剧《滨江情缘》；承办“我们的家园——社区健身舞大赛”；在社区开办老干部书画进修班。(3)积极开展权益维护工作。举办各种维权活动和讲座；帮助处理侵权事例30多起，解决10多起，追回侵权损失14万元。(4)主办和参与主办各项大型活动。包括2002上海之春国际音乐节、第六届上海国际摄影艺术展等。

(陆琪雯)

【上海9名翻译家获“中国资深翻译家”称号】 2月19日，上海翻译家协会在文艺活动中心举行上海地区获“中国资深翻译家”荣誉称号表彰大会。获表彰的9名“中国资深翻译家”是：施蛰存、孙家晋、包文棣、方平、钱春绮、草婴、任溶溶、郝运、汤永宽。他们翻译的作品和论著涉及俄、英、法、德等语种。

(王晨)

【上海市文学艺术家权益保护维护中心成立】 2月25日成立的该中心，隶属于市文联领导。它的主要工作职能是：(1)为文艺家提供著作权保护的管理服务；(2)为文艺家提供纠纷调解、诉讼帮助等法律援助服务；(3)为文艺家提供著作权等其它有关法律知识的咨询、宣传等服务；(4)了解文艺家权益保障情况，向国家主管机关反映，促进著作权保护制度的完善；(5)进行著作权问题研究，推广普及相关法律知识。

(王晨)

【市戏剧家协会举行第五次会员代表大会】 7月2日，上海市戏剧家协会第五次会员代表大会在上海文艺活动中心举行。来自上海戏剧界的近200名会员代表出席会议。大会通过由第四届上海市戏剧家协会主席杜宣所作的《总结过去、开拓未来，为繁荣新世纪上海戏剧事业而奋斗》的工作报告，选举产生81名理事。尚长荣当选为上海市戏剧家协会主席，马博敏、刘文国、杨绍林、茅善玉、周渝生、荣广润、钱惠丽、梁伟平、蔡正仁、黎中城等为副主席。

(王晨)

【举办“世界画家看上海”活动】 由上海市人民政府新闻办公室、外事办公室主办，上海市美术家协会承办的“世界画家看上海”创作活动于9月10～21日在上海举行。来自五大洲20个国家和中国港澳台地区的23名画家参观上海博物馆、城市规划馆、美术馆、历史陈列馆，游览东方明珠、新天地、豫园和外滩观光隧道等，创作50幅作品。11月20日，“世界画家看上海”全部作品在上海中国画院展出。

(王晨)

【上海作品获第四届中国民间文艺山花奖·首届民间剪纸艺术作品奖】 9月，中国民间艺术家协会主办“海峡两岸四地‘团圆’艺术剪纸展暨第四届中国民间文艺‘山花奖’·首届民间剪纸艺术作品奖”评选，上海有6件作品获奖。其中，林曦明的《麦收时节》获金奖，沈育林的《如意戏水》、吴祖德的《彩满月头》、姚延林的《龙的传人》、陈南君的《同里退思园》获铜奖。姚关林的《江南水乡》获优秀奖。

(王晨)

【举办第十一届“金秋诗会”】 11月1日，上海翻译家协会第十一届“金秋诗会”在华东师范大学举行。诗会的宗旨是更广泛地发现和培养优秀的翻译人才；使新世纪的大学生能更多地扩大艺术视野，汲取知识营养，感受艺术人生，提高鉴赏水平。著名翻译家、作家、译协会员、华师大部分师生及诗歌爱好者300余人参加了诗会。

(王晨)