【概况】 1996年，上海市广播电影电视局全年接待境外来访的正规团组118批、1652人次。另有200余批、约5万人次的海外宾客登上东方明珠广播电视塔观光（其中有35批外国元首和政府首脑及30批外国部长级贵宾）。全年派出采访、考察、文化交流及技术经贸等各类团组共284批、790人次，较上年的185批、510人次有大幅度增加。全年出色地完成多次大型国际性交流活动的组织和接待工作：4月下旬，中、俄、哈、吉、塔五国元首在沪签署《信任协定》，广电局承担扩音技术、电视转播及卫星传送等项任务；5月下旬，受广电部委托，完成有13个国家和地区29名代表参加的第六十届亚洲——太平洋广播联盟行政理事会的筹备和接待工作。此外，采用卫星双向传送技术，分别与日本NHK联合制作’96《亚洲歌坛》专题音乐会电视节目；与新加坡电视机构联合制作《狮城上海中秋夜》特别节目；与市体委合作举办第六届万宝路杯国际足球锦标赛。全年通过卫星向境外传送新闻报道节目共130次、3125分钟，同上年相比次数增加33％，时间增加85％。

（高文达）

【上海电视周在伦敦、悉尼举行】 8月5～12日，上海电视台与欧洲东方卫星电视合作，在英国伦敦举办为期7天的“中国上海电视周”。电视周期间，欧洲东方卫视每天在新闻之后的黄金时段里，展播由上视提供的90分钟电视节目，介绍上海风土人情、人文景观、投资环境、建设发展情况的专题片、纪录片以及具有上海地方特色的歌舞戏曲节目和适合欧洲人口味的电视剧《杨乃武与小白菜》。上海电视台党委书记金闽珠等出席电视周开幕式。7月15～23日，上海电视台与澳大利亚雪梨中文电视台合作，在悉尼举办为期9天的“上海电视台节目展播周”。内容除介绍上海情况的专题片、纪录片之外，还有体育节目和反映现代上海人生活的单本电视剧《上海风情》系列。悉尼当地的《澳洲新报》、《自立快报》、《华联时报》、《华东时报》等中文报纸，在电视周期间都发表介绍上海的文章。

（蔡来艺）

【中德合拍木偶片《倔强的凯拉班》等】 由上海电视台美术片中心（原上海美术电影制片厂）和德国曼弗雷特·杜尼约克制片公司联合制作的8集木偶片《倔强的凯拉班》，于5月在上海美术电影制片厂制作完成。与外国电影公司联合制作木偶片在中国还是首次。影片根据法国儒勒·凡尔纳同名小说由中德双方共同改编、拍摄。编导们从人物设计、背景地貌着色及摄影手法等方面，努力把中国和德国的民族文化特色融汇一体，使影片成为交流东西方文化的代表作。德国导演曼弗雷特·杜尼约克认为这是他同上海美术电影制片厂合拍影片中最满意的一部。12月，中方还与德方联合摄制完成8集剪纸片《白雪公主和青蛙王子》。

（鲍济贵）

【再次与日本NHK联合举办“亚洲歌坛”卫星传送】 题为“亚洲一家”的’96亚洲歌坛上海专题音乐会，于5月20日晚在上海广电大厦演播厅和外滩黄浦公园成功举办。这是上海东方电视台与日本广播协会（NHK）的再度合作。来自菲律宾等6个国家和地区的歌手参加演出。演出实况由日本NHK于5月24日通过卫星向全世界播出，东视也于5月22日播出。

（高文达）

【电视连续剧《走出凯旋门》在法国开机】 上海有线电视台和永乐影视集团求索电视制作社联合拍摄的19集电视连续剧《走出凯旋门》，12月在法国开机。这部电视剧是根据法国电视三台前任台长勒内·韩（中国名字为韩辉）的自传体回忆录改编而成。

（庞兆麟）