【概况】 1996年，上海戏剧、音乐舞蹈、曲艺杂技、美术展览等活动丰富多采。东亚民俗文化研讨和金秋诗会等活动相继举行。市文化局所属院团新创作剧目约50余台，获得广泛好评。京剧《狸猫换太子》，昆剧《司马相如》、《上灵山》，沪剧《申曲之恋》，越剧《曹操与甄洛》，话剧《商鞅》、《苍天在上》，滑稽戏《特别的爱》，芭蕾舞剧《胡桃夹子》、《白毛女》，歌剧《罗密欧与朱丽叶》、《蝙蝠》，杂技《百戏春秋》等剧（节）目都以其较高的艺术质量吸引了观众。摄影、绘画展览活动频繁。“院士风采”摄影展展示了上海地区108位“两院”院士的风采。上海美术家协会全年举办的画展达14个，著名画家程十发捐赠家藏历代名家作品133幅，并为此举行了画展。

（马敏辉）

【上海译协庆祝成立10周年】 5月6日，在文艺活动中心大厅举行上海翻译家协会成立10周年庆祝会，近140名翻译家出席会议。市文联党组书记李伦新出席会议，并表示祝贺。译协副会长孙家晋、夏仲翼等相继作了发言。

（邵正如）

【上海音协选出新的领导机构】 12月4日，上海音乐家协会第六届会员代表大会在上海文艺活动中心召开。228名代表出席会议。大会通过了会务工作报告、章程修改稿并选举出第六届协会领导机构。由桑桐任主席，吕其明、施鸿鄂、陈燮阳、陆在易、闵惠芬、杨立青、何占豪任副主席，并选举出9名主席团委员和98名理事。在当天举行的第一次理事会上，一致推举贺绿汀继续担任名誉主席，聘请周小燕等11人任顾问，还聘请了一批名誉理事。

（森海）

【上海民间文艺家协会举行学术年会】 会议于2月12日举行，共收到论文15篇。200多位民间文艺专家围绕民间文艺的改编再创作，民间文学的出路，民间文学如何为社会主义精神文明建设服务，如何让已经搜集成文的民间文学作品通过现代传播手段、以群众所能接受的形式发挥作用等问题展开热烈讨论。

（郑土有）

【举行第五届金秋诗会】 由上海翻译家协会主办的第五届金秋诗会，于10月15日在文艺活动中心举行。140多位翻译家、诗人、诗歌爱好者与会。会上，为纪念高尔基、鲁迅逝世60周年和纪念爱国诗人海涅，与会诗人和播音员分别朗诵了他们的诗作。

（邵正如）

【召开东亚民俗文化研讨会】 1月，上海民间文艺家协会与上海社会科学院文学研究所联合召开会议，对东亚民俗文化的概念、范围、界定，东亚民俗文化对该地区政治、经济、社会、思想、伦理等的影响，东亚民俗文化比较研究的现状与前景等进行深入讨论。

（郑土有）

【上海27人被评为民间工艺美术家】 由联合国教科文组织和中国民间文艺家协会联合举行的民间工艺美术家评选活动结束。上海有7人被评为一级工艺美术家（全国共30多人），20人被评为民间工艺美术家。上海民间艺协于5月21日举行了授证命名大会。

（郑土有）

【大型话剧《商鞅》在京献演】 上海话剧艺术中心创排的大型历史话剧《商鞅》在北京首都剧场演出。12月23日晚，国务院副总理朱镕基、全国人大常委会副委员长倪志福、文化部部长刘忠德等与首都观众一起观看了演出。朱镕基称此剧“能教育人、鼓舞人”。刘忠德肯定《商鞅》是一个优秀剧目，艺术上有出新、上水准。

（马敏辉）

【“京剧走向青年”巡回展演在沪举行】 上海京剧院继在北京成功举办“京剧走向青年”活动后，于3月18日～4月6日在沪举办“京剧走向青年”巡回展演活动。先后为第二军医大学、上海交通大学、上海财经大学、空军政治学院等院校的几万名大学生献演了京剧《曹操与杨修》、《杨门女将》和《盘丝洞》等剧目。其间还举行“心目中的京剧”讨论会和京剧艺术家与大学生见面会活动，京剧这一民族艺术瑰宝在上海大学生中引起热烈反响。

（曹一鸣）

【李鹏、吴邦国等中央领导观看歌剧《江姐》】 上海歌剧舞剧院复排的大型七幕歌剧《江姐》在美琪大戏院与观众见面。11月27日下午，正在上海视察工作的国务院总理李鹏、副总理吴邦国，在市委书记黄菊、市长徐匡迪等陪同下，与上海各界群众1000多人一起观看演出。李鹏称赞《江姐》“是一部爱国主义的好教材”。

（马敏辉）

【宝钢高雅艺术奖颁发】 1995～1996年度宝钢高雅艺术奖颁奖大会，于1997年4月24日在宝山宾馆举行。市委副书记陈至立和宝钢集团董事长黎明到会为获奖者颁奖并讲话。市委宣传部部长金炳华宣布获奖名单。京剧《曹操与杨修》获首次设立的“精品奖”，电影《红河谷》、京剧《狸猫换太子》、话剧《商鞅》、电视剧《儿女情长》、动画片《自古英雄出少年》和儿童剧《白马飞飞》获“作品奖”。朱践耳、苏乐慈、龙俊杰、孙祖平、陆军、杨展业、邵宁等7人获“编导、作曲奖”。尚长荣、黄豆豆、唐元才、于丽红、胡璇、杜聪、尹铸胜、廖昌永、岳美缇、刘波、张名煜、奇梦石、何麟、宁静、娄际成等15人获“表演奖”。上海京剧院、上海民族乐团和上海歌剧舞剧院及张志强、施雪怀、彭正元、郑裕锋和张佩利获“普及工作奖”。上海舞蹈学校芭科教研室、上海戏曲学校京剧科、上海音乐学院艺术实践委员会及俞先明、戴蓓蓓、王正屏获“园丁奖”。上海芭蕾舞团、上海交响乐团、上海昆剧团和永乐公司文学编辑部获“团体奖”。

（和）

【沪剧《母亲的情怀》获奖】 上海长宁沪剧团新创作的沪剧《母亲的情怀》，1月进京参加全国现代戏会演，获得优秀演出奖、编剧奖、导演奖、优秀表演奖等10个奖项。此次由文化部主办的会演，全国各地共有23台优秀剧目参演。

（马敏辉）

【“民乐会知音”高校展演受欢迎】 由市文化局、市教委等单位联合主办的“民乐会知音”——上海民族乐团’96高校展演活动于9～12月举行。此次活动旨在弘扬民族文化艺术，引导大学生进入欣赏民族音乐的大门。上海民族乐团在华东师范大学、上海铁道大学等38所高校共演出64场民乐专场，受到高校学生的热烈欢迎。

（马敏辉）

【杜聪“排箫之夜”音乐会在京举行】 10月1日晚，上海歌舞团排箫演奏员杜聪应邀在北京音乐厅举行《潇湘水云》——古琴与排箫音乐会，北京乐迷为之倾倒。中宣部部长丁关根、中共中央办公厅主任曾庆红出席音乐会，并勉励杜聪为弘扬民族文化作出努力。

（马敏辉）

【双周免费音乐会开办2年成效显著】 3月17日，双周免费音乐会开办2周年特别专场演出在上海音乐厅举行。双周免费音乐会自1994年2月开办以来，已成功地演出52场，46000多人次的青少年观众接受艺术熏陶，已成为上海一项颇具特色、成效显著的精神文明建设活动。年内，双周免费音乐会还走出音乐厅，将一半以上场次安排在大中学校，进一步扩大了双周免费音乐会的辐射面。

（马敏辉）

【小提琴协奏曲中国新作品征集揭晓】 该征集活动自1995年4月开始以来，共收到海内外作品31部。获奖作品名单于2月5日正式揭晓。《王昭君》（上海·陈钢）、《第一小提琴协奏曲》（北京·杜鸣心）、《川江魂》（四川·宋明筑）、《第一小提琴协奏曲·茫谐》（北京·张丽达）、《D商调小提琴协奏曲》（云南·张难）、《幻想协奏曲》（香港·夏良）等6部作品获奖，并在’96上海艺术节期间举行专场演出。

（马敏辉）

【《百年沧桑》获迎接香港回归音乐作品金奖】 庆祝香港回归系列文化活动的一个重点项目———“迎接’97香港回归”音乐作品评奖12月揭晓。著名作曲家朱践耳创作的交响诗《百年沧桑》获唯一金奖。

（马敏辉）

【杨小勇、迟黎明在全国声乐比赛中获奖】 8月在哈尔滨市举行的全国声乐比赛中，上海歌剧舞剧院男中音杨小勇、男高音迟黎明分别获得美声组二等奖和三等奖。全国各地300余名专业演员参加这次比赛。

（马敏辉）

【上海少女合唱（演奏）团享誉台湾】 应台湾南方文教基金会和高雄市儿童合唱团的邀请，1月6～16日，由上海文化发展基金会和上海音乐家协会联合组织的上海少女合唱（演奏）团一行45人前往台湾访问演出。该团由上海电视台小荧星合唱团和上海音乐学院附中、附小的女学生组成。在台期间，共举行8场演出。演唱的世界经典名曲、上海作曲家的新作和根据民歌改编的合唱和器乐演奏，赢得台湾观众喜爱。屏东市一位小学校长说：“我们听到了最高级、最美好的天使般的歌声，这是中国的真正的美。”盐埕小学校长兼高雄市儿童合唱团团长陆武林认为：这个团既富于欧洲美声唱法的传统，又具有自身的民族感情特色，堪与维也纳儿童合唱团媲美。

（森海）

【舞蹈《白鸽》获“群星奖”金奖】 11月在浙江宁波举行的全国第六届“群星奖”评比中，上海代表队选送的10个舞蹈节目8个榜上有名。由上海群众艺术馆组织选送的中福会少年宫少儿舞蹈《白鸽》获金奖，名列榜首。

（马敏辉）

【蒋月泉举行书台生涯60周年专场演出】 1月26日，上海评弹团在逸夫舞台举行专场演出，庆贺弹词艺术家蒋月泉书台生涯60周年。蒋月泉及其学生和长期合作者都表演了节目。文化部部长刘忠德特地为蒋月泉题词“评弹人生”。

（马敏辉）

【举办首届业余评弹会演】 1月15～17日，上海曲艺家协会、卢湾区文化局联合主办首届上海市业余评弹会演，市工人文化宫茉莉花评弹团、黄浦区雅风评弹之友社等业余团体的120多名票友参加会演，共演出4场40多个曲目。其中，年龄最大的70多岁，最小的10岁。

（周荣耀）

【中华杂技群英在沪展演】 5月20～22日，来自全国七省市的杂技精英，在沪表演在国内外重要比赛中获得金牌的节目。其中有：重庆杂技团的“水流星”和“顶技”，福建省杂技团的“小顶杆”，黑龙江省杂技团的“空中技巧”，天津杂技团的“单手倒立”和“三人滚杯”，上海杂技团的“花坛”，广州军区战士杂技团的“空中彩条”、“珍珠姑娘”、“小和尚钻桶”和“银色畅想曲——女子抖轿子”以及广州杂技团的滑稽表演等。

（周演吉）

【“院士风采”大型摄影展开幕】 由市对外文协等单位主办的“院士风采”大型摄影展，12月20日在上海图书馆新馆开馆典礼上拉开帷幕。这个摄影展荟萃了上海地区的中国科学院、中国工程院的108位院士的工作、生活风采。4万余名市民和外国友人前往参观。

（虞建军）

【著名画家程十发捐赠家藏书画】 以艺术为毕生追求的上海中国画院院长、著名中国画家程十发捐赠家藏书画签字仪式于6月18日举行。程十发捐赠的书画有元、明、清等54位名家122件作品计133幅，包括书法作品21件（32幅），绘画作品101幅。其中元代钱选1.56米的长轴图《青山白云画卷》、明代唐寅《临竹小鸟图轴》、元代王蒙《修竹远山图轴》等都是极为少见的精品。这些书画作品将根据程十发的意愿，全部交由上海中国画院收藏。9月8日，“程十发捐赠藏画展”在上海美术馆举行，副市长龚学平在开幕式上向程十发颁发了市政府奖状。

（曹一鸣）

【’96上海美术双年展举行】 3月18日～4月7日，以“开放的空间”为主题的这次展览，共展出全国各地26位油画家、3位旅居海外的装置艺术家百余件作品。展品基本反映出改革开放以来中国当代美术的发展现状。展后有21位画家的22件共29幅作品被上海美术馆收藏。本届双年展还邀请数十位国内一流的美术评论家，在展览期间举行学术报告会和学术研讨会。

（马敏辉）

【举办陈逸飞创作回顾展】 上海博物馆和伦敦玛勃洛画廊联合举办的陈逸飞回顾展，于1996年12月22日～1997年1月19日在上海博物馆举行。画展展出中国旅美画家陈逸飞1972～1996年创作的40幅油画、20幅素描和水彩画。这些作品蕴含了中国美学和西方绘画技巧，超越了地域和人文的界限，将东西方的文化精髓融于咫尺之间。展出的代表画作有《母亲》、《舞》、《扇》、《人体》、《蓝色的运河》、《冬日的黄昏》和《老房子》等，12风情的组画则是画展的精粹部分。陈至立、金炳华等市领导及文化、艺术、出版、国画、美术界等知名人士近3000人出席了开幕式。

（李俊杰）

[’96上海艺术节开幕式上演出的歌剧《蝙蝠》（杭凌冰摄）]

【1996年上海重要画展一览】

（施选青）