首页 --专业志->--上海宗教志->--第四编天主教->--第四章出版、医院和社会事业->--

第一节 出版

2007/3/23 14:32:35

一、土山湾印书馆

该馆是徐家汇土山湾孤儿工艺院的一部分。清道光三十年(1850年),耶稣会传教士在青浦蔡家湾创办孤儿院时,就向孤儿传授木版印刷手艺,刊印明清间在华耶稣会士利玛窦、庞迪我、艾儒略、南怀仁、潘国光、柏应理等人的宗教译著。同治三年(1864年),孤儿院迁到土山湾,仍沿用传统的木版印刷,后采用石印,成为上海最早应用石印技术的印书馆。同治十三年引进活体铅字印刷,出版了《益闻录》、《汇报》、《圣心报》等报刊。到本世纪初已能浇铸铅字,技术在当时上海是先进的。民国元年(1912年)出版《圣教杂志》。以后,不断引进国外新式的印刷机械设备,规模逐步扩大。民国23年,土山湾印书馆共有印刷工人和学徒130人。30年代后,每年平均出版中文书刊60种,35万册;西文书刊50种,75万册。

该馆除出版教徒使用的宗教书刊外,还出版上海天主教会所属文化科学机构的学术书刊,传教士编写的有关中国各方面的著作、通讯、资料,包括各种地图,其中不少出版物被寄往国外,使土山湾印书馆在国际上也有影响。直到本世纪30年代,它的铜版、玻璃版、三色版等制版技术,在沪上一直居领先地位。抗战期间,这里的西文排字间已备有最新式的从法国进口的自动排字机。

解放后,天主教内的敌对势力曾利用土山湾印书馆印发过不少违反人民政府法令的出版物。1958年后印书馆业务大为减少,1960年停业。

二、光启社

法文名称为Bureau Sinologique。社址在徐家汇,又称徐家汇光启社。道光二十年鸦片战争以后,耶稣会传教士重来上海后,为了学习中文,于是在上海耶稣会住院内设立光启社(汉学研究机构),它的一些印刷品仅在少数教会人士中流传,并不面向教徒和社会,故鲜有人知。光启社后由耶稣会中国神父主持,始译著出版天主教书籍。1953年和1955年,上海开展清除天主教内的帝国主义分子和肃清龚品梅反革命集团的斗争时光启社停止工作。

为了恢复发展教务活动,张家树主教于1984年决定恢复天主教上海教区光启社,由金鲁贤神父任社长。1985年12月,新的光启社出版《天主教研究资料汇编》第一辑。截止1998年,该季刊已出至第50辑;翻译海外报刊杂志文章,出版《海外天主教动态资料》双周刊,至1998年底,已出354期,同时出版各类天主教图书130多种。这些书刊发行面向全国天主教团体和教徒。为促进天主教学术研究,该社曾于1987年和1989年,举办关于梵二会议神学思想和徐光启学术思想研讨会。光启社社址初在蒲西路120号,1993年迁移巨鹿路君王堂,1998年10月又迁到重庆南路伯多禄堂。

三、宗教报刊

1.《圣心报》月刊

清光绪十三年(1887年)创刊,创办人兼主编是耶稣会中国神父李问渔。清宣统三年(1911年)李问渔去世,其后担任主编和副编的有潘谷声、徐伯愚、孔明道、徐允希、沈则宽、张涣珊、王昌祉、丁宗杰、丁汝仁、丁斐等,其中除孔明道是法国耶稣会神父,丁宗杰是教区神职人员外,其余皆为耶稣会中国神父。该报月出1期,全国发行,主要刊登有关宗教文章与通讯,是教徒善会“祈祷宗会”的机关报,因此,主编兼任全国“祈祷宗会”的总秘书。民国3年,印数为5100份,民国29年为4450份,民国38年为2200份。1949年7月,改为活页半月刊,并改名《祈祷宗会》,同年10月1日又改名《心声》,1951年6月停刊。

2.《圣教杂志》月刊

民国元年1月创刊,创办人兼主编为耶稣会中国神父潘谷声(秋麓)。该刊以宣传天主教教义为主,并讨论中西学术文化以及经济、社会问题。民国11年,由法国神父孔明道任主编,中国神父杨维时任副主编;民国12年,改由杨维时任主编,中国神父徐宗泽任副主编;民国13年,徐宗泽接任主编,民国27年8月停刊。

《圣教杂志》对国内外发行,民国2年印数为3000份,民国25年后,为3500份。

[圣教杂志社]

3.《公教杂志》(Catholic Review)周刊

民国24年2月创刊,为中国天主教会第一份英语周刊,每逢星期四出版,创办人兼主编为Jean Armstrong女士(英籍)。自民国26年9月一期起改为月刊,印数500份,发行到远东各地。民国30年9月,由美国加利福尼亚省耶稣会接办,接办后主编为美国神父甘雅谷(J.Kearney);民国37年7月,改由美国神父翟光华(C.J.Mc Carthy)接任主编。民国38年8月停刊。

4.《圣体军月刊》

民国20年创刊,是上海天主教内圣体军善会的会刊。初发行600份,民国27年增为3000份,民国29年后保持1100份,民国38年停刊。

5.《慈音》月刊

上海天主教内圣母会会刊,民国23年创刊,发行量400份,民国33年停刊。

6.《神职读物》月刊

又名传教丛书,属内部通讯,常刊登教内文件。每月更名,由天主教教务协进会出版,向全国发行。民国38年创刊,1951年停刊。

7.Mélanges et Etudes Missionnaires

外文神职读物,刊名译意为《传教杂录与研究》,每月有标题,由天主教教务协进会出版发行。采用英、法文和拉丁文,性质同中文神职读物,主要供外国传教士用。民国38年创刊,1951年停刊。

8.Annuaire de L’Eglise en Chine

全国性天主教年鉴,采用法文,附有部分中文专名。中文刊名为《中华全国教务统计》,由徐家汇光启社编辑并出版,光绪二十九年创刊,1950年停刊。

9.Nouvelles de La Mission

译意《传教区新闻》,又译为《史报》。不定期刊,通常每两周出1期,用法文。属教会内部通讯,不对外公开发行,由上海徐家汇耶稣会住院出版。同治十二年创刊(最初采用石版印刷),民国38年停刊。

10.Renseignements du Bureau Sinologique

光启社资料。用法文。内容包括当代中国的政治、宗教、社会、文化、教育等方面资料,常译载国内报纸消息文章。由徐家汇光启社出版,内部发行,印数为380份。民国37年创刊,1951年停刊。

11.China Missionary

译名《中国传教士》,采用英、法文。民国37年1月创刊,民国38年6月停刊。初为双月刊,民国37年11月起改为月刊,是天主教教务协进会的机关报,向全国各教区发行。

12.《信鸽》

上海市抗美援朝分会天主教支会的会刊,创刊号用油印,后改铅印。1951年12月创刊,1955年上海市天主教爱国会筹备委员会成立后,成为该会会刊。1962年8月移交中国天主教爱国会。初为半月刊,自1960年6月改不定期刊,印数5000份;1962年8月移交后改杂志形式,不久停刊。

13.《信使》

上海市天主教爱国会和教务委员会出版的油印刊物,每月1期,1985年创刊,1988年停刊。

14.《会讯》

为接替《信使》的油印刊物。1988年创刊,主要传递教会内信息,不定期出版,供内部赠阅。

15.《海外天主教动态资料》

1984年创刊,油印刊物,译载海外天主教报刊讯息。每半月出版1期,由上海教区光启社编印。向国内天主教会发行。

16.《天主教研究资料汇编》

1985年创刊,为上海教区光启社编辑出版的参考性读物,年出4期,后增为6期。向国内天主教会发行。

17.《益闻录》

是上海天主教办的最早的报纸,光绪四年十一月二十三日(1878年12月16日)试刊;光绪五年二月二十四日(1879年3月16日)正式发刊。创办人兼主笔是耶稣会中国神父李问渔。初为半月刊,自光绪五年六月二十九日(8月16日)起每周出1次。宗旨在传布教义,并注重介绍西学,包括天文、地理、算学等近代科学,兼报道新闻,评论时事。此外,该报载有徐家汇天文台气象报告和钱洋行情,商业广告,是一张面向社会的报纸。为了便于读者阅读,采用墨点标明句读的方法,又在首版辟有目录。

[《益闻录》创始人李问渔]

18.《格致益闻汇报》

光绪二十四年七月一日(1898年8月17日)起,《益闻录》在维新运动兴起的形势下,改名《格致益闻汇报》,注意科学方面报道,对物理、化学、地质学、电学、生理学、动植物学等,都有介绍。该报实际上是将当时的《格致新报》(光绪二十四年由教徒朱志尧与弟云佐创办)与《益闻录》合为一报。每周出两次,时事和科学各占一半篇幅。主笔李问渔神父在创刊号序中说:“总期中国文人,咸知西学。……又以时务不可不识也,故兼登上谕电音,中西要事,与夫奏章之有维新义者。"订阅者由此从700人增加到3200人。

19.《汇报》

光绪二十五年七月四日(1899年8月9日),《格致益闻汇报》从第100期起简称《汇报》,法文报名Revus pour tous,译意为《大众杂志》;清光绪三十二年起改册式,走向杂志化。其后,一度改称《时事科学汇报》,光绪三十四年一月(1908年2月),分成《时事汇录》与《科学杂志》,两者可同时或单独订阅,前者仍为每周两期,后者改两周一期;发行国内外。宣统三年一月(1911年2月),复合并为一。同年五月十二日(6月8日),主笔李问渔去世,六月二十八日(8月22日)《汇报》停刊。

20.《益世报》(上海版)

民国4年10月在天津创刊,创办人比利时籍传教士雷鸣远(后入中国籍)。民国26年7月停刊。是年冬,由南京主教于斌在昆明复刊。民国29年3月迁至重庆。抗战前后,先后出西安版、北平版,并恢复天津版。民国35年6月15日出上海版。各地《益世报》均有自己的社长,上海版的社长为范争波(国民政府监察院委员,国大代表),发行人是刘航琛,两人都是天主教徒,又是《益世报》董事会的董事,董事长于斌。

报社设在山东路290号,编辑部设在四川中路215号4楼。总编辑陈德征不是天主教徒。上海主教惠济良曾派教区神父张维屏(磐石小学校长)、耶稣会中国神父徐宗泽、王方先后担任该报的“指导司铎”。

《益世报》(上海版)销售数为5万份,天主教徒订户不足2000份。上海解放前夕停刊。

当前访问量: 总访问量:
第二节 教会医院 :下一篇> 回到顶部