首页 --专业志->--上海社会科学志->--第九编语言学->--第七章汉语词汇学和辞书学->--

第一节 学科发展

2007/3/15 14:01:30

一、词汇学

清光绪三十三至三十四年(1908年)章炳麟完成《新方言》一书,是最早摆脱传统训诂学研究方法的局限,试图用新的方法对汉语词汇进行探索。他提出语言和文字不是一回事,今言是由古语发展而来的,研究古语可以同今语联系起来。该书收录方言词语800余条,根据古今声韵转变的规律,上探语源,下明流变,把当代流行的俗语方言跟古代的语言联系起来,以古语证今言,以今言通古语,开创了汉语同源词研究的新阶段。

周辩明的《词的界说》、乐嗣炳的《国语词概论》(以上载《国语月刊》第一卷第十一期,1922年)是最早出现的词汇理论论文,稍后有张世禄的《语言变化与“同义异词”的现象》(《学识》第二卷第一期,第二、三期合刊,1947年),但这方面的研究数量不多,影响不大。民国23年(1934年),朱起凤编著的《词通》出版。搜集古汉语双音词4万余条,用“因声求义”的方法,把一些音义相关的词类聚在一起,博举例证以明其用法,每条下大都加有按语,说明形、音、义三者的流变。实际上是一部古汉语双音词通假词典,是双音通假词研究的集大成者。民国34年,张相完成《诗词曲语辞汇释》,1953年出版。是一部研究唐宋元明各代诗词曲中习用的特殊语词的专著,全书共收词语537个,作者将文字学、训诂学、音韵学与古今口语结合起来进行研究,并从大量的例证中推求词义以及用法的流变,填补了历史词汇研究中的空白,拓宽了训诂学研究的范围。

现代汉语词汇的研究在解放以前,主要表现为词典编纂的实践,20世纪五六十年代起,现代汉语词汇的研究得到了充分的重视,词汇理论的研究广泛展开。从50年代开始,有张世禄撰写的词汇学著作和论文有《词汇讲话》(1956年开始在《语文知识》上连载)、《小学词汇教学基本知识讲话》(浙江人民出版社1956年)、《普通话词汇》(新知识出版社1957年)、高校文科统编教材《现代汉语》(胡裕树主编)词汇部分。其中《现代汉语》词汇部分,集中反映了张世禄的现代汉语词汇学的基本理论和学科体系。《词汇讲话》中,讨论了词是什么、词和词组的分别、语音和词义的关系、同音词和同义词的产生、多义词产生的原因等问题。1956年7月在《语文学习》上发表《词义和词性的关系》一文,主张“不同词类的词,只要意义相近,也就可以属于同义词”。1957年在《语文知识》上发表《基本词汇的性质和范围》等一系列探讨词汇理论方面的文章。1957年,华东师范大学丁勉哉编著的《现代汉语词汇》作为大学教材内部刊印,是上海学者编著的第一本现代汉语词汇教材。50年代,词汇理论著作还有林裕文的《词汇、语法、修辞》(新知识出版社1957年)其中深入浅出地阐述了词汇学的基本概念和基本理论,包括“词汇学和词义学”、“词和词的构造”、“词义”、“词汇”等四个方面。是一本简明易懂的普通词汇学的著作。

历史词汇的研究主要有胡竹安的《敦煌变文中的双音连词》(《中国语文》1961年第十、十一期合刊),徐震谔的《〈世说新语〉里的晋宋口语释义》(《华东师范大学学报》1957年)等。

1983年,梅家驹、竺一鸣、高蕴、殷鸿翔编纂的《同义词词林》由上海辞书出版社出版,这是我国第一部类义词典,它建立起一个比较系统、比较完整的现代汉语语义体系,特别是对语义场、义项、义素等的研究提供了极有价值的素材。1986年,由李熙宗、孙莲芬编写的《略语手册》由知识出版社出版。这是我国首次编写的汉语略语词典,本书共收略语15000余条,书前有《论略语》一文,讨论了略语的形成条件、构词方式、功用和规范化等问题。本书的出版标志着我国略语研究达到一个新的水平。1991年,由陈光磊编著的《中国惯用语》由上海文艺出版社出版,该书收惯用语8000余条,书前的“前言”讨论了惯用语的性质和搜集研究惯用语的意义。

吴方言词汇的搜集和研究本世纪初叶,已有人从口语中采集方言俗语词汇编辑成书,其中有《沪谚》(佚名)、《松江话问答》(佚名,手抄本)。两书规模较小,辑录不广。

1986年,闵家骥、范晓、朱川、张嵩岳编纂的《简明吴方言词典》由上海辞书出版社出版,是新中国建立后出版的第一本吴方言词典。收录吴方言词语5000余条。词典内有《吴方言词汇概况》一文,讨论了吴方言词汇和普通话、古汉语词汇的关系,说明吴方言词汇的内部差异和它们的发展变化,并指出现代吴方言词汇的发展趋势。1988年,许宝华、汤珍珠主编的《上海市区方言志》由上海教育出版社出版,其中的词汇部分,搜集了上海市区方言独特的词和熟语8000余条,分类编排,然后注音和释义。这是迄今为止对上海市区方言词汇搜集得最全面的一部著作。词汇学理论的研究有王德春所著的《词汇学研究》(山东教育出版社1983年)论文集,汇集了作者在词汇学研究方面的成果,其中有《语义学理论》一文介绍了现代语义学的基本内容,这是上海学者对国外现代语义学所作的比较系统的介绍。另外,论文集中还有关于熟语的来源,使用熟语的规范性、创造性和修辞作用等的论述。1992年,上海师范大学许威汉的《汉语词汇学引论》由商务印书馆出版,本书探讨了汉语词汇学中的基本问题。1979年后,重要的论文还有徐震谔的《〈世说新语〉词语解释》(《中华文史论丛》1979年第四辑)、张世禄的《汉语同源词的孳乳》(《扬州师范学院学报》1980年第三期)等。

二、辞书学

陆尔奎《词源说略》(《东方杂志》1915年第十二卷第四期),是公开发表的第一篇辞书学论文。它提出“国无辞书,无文化可言”,论述了辞书的意义、类型与编纂原则方法等。但到20世纪70年代以前,中国还没有出现辞书学的专著,辞书学的论文也不多。有关辞书论述多散见于辞书的前言和后语。70年代末,由于《辞海》、《汉语大词典》等一大批辞书的编纂工作,为辞书理论的研究提出了许多的课题,推动了辞书学的建立和发展。1979年,在上海创办了中国唯一的探讨辞书编纂理论和实践的学术性刊物《辞书研究》,它标志着中国辞书学研究的正式展开。10年来,它发表了1000多篇论文,内容涉及辞书学的各个领域。主要有语文词典有没有阶级性问题的讨论;辞书编纂中国化问题的讨论;关于各类辞书编纂法的研究;对各类词典的评价和研究,其中包括《词源》、《辞海》、《汉语大词典》、《现代汉语词典》、《汉语大词典》、《中国大百科》等的研究;辞书基本理论的探讨,辞书编纂的研究等。1985年开始,《辞书研究》编辑部又编辑出版“辞书研究丛书”,目的是为辞书的理论建设收集有关材料,该丛书先后出版了《辞书和信息》(陈原著)、《词典和词典编纂的学问》、《疑难字词辨析集》、《词典论》(黄建华著)、《中国辞书学论文索引》、《辞书编纂经验荟萃》等。1985年,陈炳迢的《辞书概要》出版,是上海学者撰写的第一本辞书学专著,该书提出了辞书学的理论体系,并对中国2000年来的辞书的发展作了较为全面的概述。1986年,陈炳迢的第二本有关辞书学的著作《国外现代辞书选介》(福建人民出版社)出版,书中介绍国外有代表性的辞书26种。陈氏的第三本专著是《辞书编纂学概论》(复旦大学出版社出版1991年)。该书主要论述语文词典、双语词典、专科词典和百科全书编纂法,一定程度上反映了辞书编纂的基本原理和方法。

1986年,上海学者钱剑夫的《中国古代字典词典概论》出版。是一本中国辞书史专著,全书共分6章,按部首分类检字的字典、韵目分类检字的字典、语义分类的词典、专门性的词典四大系统论述中国古代字典、词典的发展概况。列举自汉至清的许多著名字典、词典、阐明体制,探究源流,评介得失。最后论述戴侗《六书故》和王安石的《字说》,并提出今后整理中国古代字典词典的展望。该书综汇历史资料,对历代字典、词典的叙述较国内同类的著作更见深邃和充实。

1991年,杨祖希、徐庆凯著的《专科词典学》出版。是研究专科词典编纂的原则、方法和历史的第一部专著,全书注意理论和实践的密切结合,既有学术性,又有实用性。

杨祖希、徐庆凯主编的《辞书学词典》(1992年),选取有关辞书学的术语、人物、著作、机构、刊物等词目2285条。

附:主要研究成果

《中华大字典》,陆费逵等主编,1915年上海中华书局出版。

《词源》,陆尔奎等主编,1915年上海商务印书馆出版。

《辞海》,舒新城主编,1936年上海中华书局出版。

《辞通》,朱起凤编,1934年上海开明书店出版。

《词汇·语法·修辞》,林裕文,1957年新知识出版社初版,1985年上海教育出版社重印。

《普通话词汇》,张世禄,1957年新知识出版社初版,1985年上海教育出版社重印。

《现代汉语词汇》,丁勉哉编著,1957年华东师范大学内部出版。

《英语惯用法词典》,葛传规,1958年时代出版社出版。

《现代汉语》,胡裕树主编,1962年上海教育出版社初版,1982年修订再版,1987年增订本。

《汉俄词典》,上海外国语学院编写组编写《汉俄词典》,1977年商务印书馆出版出版。

《法汉词典》,上海外国语学院编,1979年上海译文出版社出版。

《辞海》,夏征农主编,1979年上海辞书出版社出版。

《词汇学研究》,王德君,1983年山东教育出版社出版。

《同义词词林》,梅家驹等编,1983年上海辞书出版社出版。

《辞书概要》,陈炳迢,1985年福建人民出版社出版。

《中国古代字典辞典概论》,1986年商务印书馆出版。

《简明吴方言词典》,闵家骥等编,1986年上海辞书出版社出版。

《国外现代辞书选介》,陈炳迢编著,1986年福建人民出版社出版。

《汉语大词典》,罗竹风主编,第一卷,1976年上海辞书出版社出版。第二卷开始由上海汉语大词典出版社出版,至1993年13卷出齐。

《英汉大词典》,陆谷孙主编,1992年上海译文出版社出版。

《辞海》(1989年),夏征农主编,1989年上海辞书出版社出版。

《辞书编纂学概论》,陈炳迢,1991年复旦大学出版社出版。

《专科辞典学》,杨社希、徐庆凯,1991年四川辞书出版社出版。

《汉语词汇学引论》,许威汉,1992年商务印书馆出版。

《辞书学辞典》,杨祖希、徐庆凯主编,1992年上海学林出版社出版。

《俄语词汇学》,马岚编著,1991年华东师范大学出版社出版。

《现代英语词汇学》,陆国强编著,1983年上海外语教育出版社出版。

《现代法语词汇学》,曹德明,1994年上海外语教育出版社出版。

《英语词汇学教程》,汪榕培、卢晓娟编著,1997年上海外语教育出版社出版。

《辞书研究丛书》,已出6种,上海辞书出版社出版。

当前访问量: 总访问量:
第二节 主要学术活动 :下一篇> 回到顶部