不能读取工具条配置

第一节方言俗语 2018/4/4 12:38:57

一、称谓

1、直系亲属称谓对照

图像

2、旁系亲属称谓对照

图像

(续表)

图像

3、姻亲成员称谓对照表

图像

二、俗语

(一)称呼用语

伲、实伲——我、我们 养媳妇——童养媳

侬、实侬——你 小倌人——丈夫

那、实那——你、你们 大娘子——妻子

伊、伊啦——他、他们 徒婿——子孙后代

倍、俉里——我、我们 红娘——婚姻介绍人

小把戏——儿童 老鬼——行家

后生家——青壮年 大好佬——好汉、有本领者

新相公——新郎 老娘舅——指能调解纠纷的仲裁者

舍姆娘——产妇 奶末头——最小的子女

老克拉——有丰富知识和经验者 丫头——女孩

大佬倌——兄长 白相人——游荡无业、为非作歹的流氓

潮头囡——少年 叫花子——乞丐

淘伴——同伴

(二)气象用语

日头——太阳 日中心——中午

天好一晴天 夜快——傍晚

雨落——下雨 早晨头——早上

雷响——打雷 天打一雷响

霍险——闪电 鲎——虹

扫帚星——彗星 上昼——上午

阵头雨——阵雨 下昼一下午

麻花雨——毛毛雨 荻歇——现在

做风潮——刮台风 闲常中——平时

秋拉惹——秋雨连绵 热头里——太阳底下

寒场——冬季 开烊——解冻

夏场——夏天 柴(惹)头——昨晚

落雪——下雪 一触打——歇歇

雾露——有雾 乃朝后——从今以后

星搬场——流星 迭抢——近来

(三)方位用语

伲海头——我这儿 河滩头——河岸河坡

那海头——你那儿 水桥头——水桥边

伊海头——他们那儿 当中横里——中间

伊啦海头——他们那儿 啥户堂——啥地方

这搭——这儿 豁豁里——裂缝处

那搭——那儿 壁角落——偏僻地方

迭搭快——这地方 迭爿爿——这地万

此地块——这儿 伊爿爿——那地方

别场化——别处 么二角落——隐蔽的地方

伊搭——那里 阿伊搭——什么地方

啥场化——啥地方 眼面前——眼前

里向——内部 尽东头——最东面

外头——外面 靠西头——近西面贴

当中——正中 顶上头——最上面

横垛里——半当中 路边头——路旁边

(四)肢体用语

身坯——身材 眼泡皮——眼皮

胎本——身体素质 手骱子——手腕

骷郎头——头颅 节头骨——手指

肋棚骨——肋骨 酒靥潭——酒窝算

盘子——脊柱 腰子——肾

手心爿——掌心 脚馒头——膝盖

寒毛——汗毛 老肯——皮肤上的积垢

节掐——指甲 卖相——外貌

额角头——面额 脚宽子——脚膀

鼻头管——鼻孔 大舌头——讲话不清

谗唾——唾沫 楞嘴——口吃

胡咙——喉咙、嗓子 踱头——傻子

肚皮眼——肚脐眼 跷脚——拐脚

黄鱼肚——小腿腓肠肌 拆屎——小便

眼乌珠——眼睛 拆污——大便

(五)疾病用语

生毛病——生病 喜娘核——淋巴结

顿食——消化不良 痣夏——夏天季节

疾病肚里拆——腹泻 痧子——麻疹

刮脊泻——菌痢 偷珠眼——麦粒肿眼疾

死血——冻疮 鸡宿眼——夜盲症

脱骱——脱臼 眯眼——近视眼

勃伦头——疖子 蛇狗肉——带状疱疹

老鼠奶——疣子 画龙——屎床

刮拆——开裂 痨病——肺病

猪狗臭——狐臭 杭勿落——生病

发痴——生精神病 啥惰——劳累

打恶——恶心 吃力——疲劳

羊牵风——癫痫 老天年——死亡

乌青快一淤血 脚牵筋——抽筋

刁嘴——发音不准 发鹤子——冷热病

(六)动物用语

中牲——牲畜 偷瓜精——刺猬

老呒羊——母羊 蛤短——小青蛙

老婆鸡——母鸡 老虫——老鼠

水老安——鸬鹚 药树头—蝉

猪郎——育种公猪 那摩温——小蝌蚪

麻将——麻雀 瘌团——蛤蟆

栈即——蟋蟀 叫哥哥——蛔蛔

结蛛——蜘蛛 面丈鱼——银鱼

胡蜂——马蜂 车片鱼——鲳鱼

田鸡——青蛙 胡羊——绵羊

百脚——蜈蚣 游火虫——萤火虫

曲鳝——蚯蚓 弹河——蝾螈

丫鹊——喜鹊 蚂蝗——水蛭

白乌龟——鹅 老白虱——虱子

(七)植物用语

白果树——银杏 草籽头——苜蓿

落苏——茄子 苕郎——种野菜

寒豆——蚕豆 黄花郎——蒲公英

小寒——豌豆 黄芽菜——大白菜

地栗——荸荠 珍珠米——玉米

腰菱——菱 空心菜——蕹菜

饭瓜——南瓜 土豆——马铃薯

长生果——花生 葵花——向日葵

蒲桃——核桃 香瓜子——葵花子

勃桃——葡萄 红萝卜——胡萝卜

洋山芋——马铃薯 塔棵菜——塔菜

乌苣笋一莴笋 相思豆——红豆

红梗菜——马兰头 四季豆——菜豆

香瓜——甜瓜 黄楝树——苦木

番茄——西红柿

(八)农事用语

小熟——夏熟作物 耖田——翻耕旱田

大熟——秋熟作物 出灰——出运猪

烘做肚——孕穗 捻泥——罱泥

稻刷头——稻穗 撩菹草——捞水草

麦刷头——麦穗 挑生泥——搬运草塘泥

斫稻——割稻 斫麦——割麦

莳秧——插秧 稿头——肥料

捉花——摘棉花 稗草子——稗子

料刀——锄刀 监——连枷

下垩头——施肥 横——镰刀

掼稻——稻床脱粒 小尖——小镰刀

落菜秧——播种油菜(籽) 摆寒豆一种蚕头

脱花——棉田除草松土 拾稻率——拾稻穗

划稻——稻田除草松土 拾麦率——拾麦穗

花铃子——棉桃 耜田——翻耕水田

(九)生活用语

油衣——雨衣 正埭——向南的正房

围身——围腰际的短裙 厢房——东西向侧房

作裙——束腰前的长裙 坑棚——厕所

抱裙——裹小孩的被子 提桶——提水的木桶

汤盅——小碗 脚桶——洗脚的水盆

贡碗——中碗 混堂——.浴室

侧杓——调匙 冲浴一洗澡

咸酸饭——菜饭 皮皂——肥皂

吃酒水——赴宴 草纸——手纸

荤腥——鱼肉等荤菜 自来火——火柴

白马肉——豆腐 脚踏车——自行车

生泔酒——自制白酒 差头——出租汽车

羹饭——祭祀的饭菜 跑亲眷——走亲戚

烹头酒——烧菜的料酒 望舍姆——探望产妇

庭心——天井 布袄一棉袄

(十)其他用语

说白话——闲谈 绷硬——坚硬

讲经头——谈判 吃酸——为难、辣手

甩令旨——暗示别人 尖钻——“聪明”过了头

打圆场——调解纠纷 驮—一背负

戳壁脚——背后讲坏话 揩——擦

吃生活——拼打 眇——斜着眼睛一看

寻吼势——寻衅闹事 眯——小睡一会

忘记大——健忘 撸——按摩、抚摩

牵记——想念 咪——小口品尝

眼热——羡慕 碌——起来

轧淘——结伴 掰——用手臂夹

抱着港——到手 掯——寻找

活络——灵活 溍——水溢

闹猛——热闹 剀——斜靠

软熟——柔软 拗——用手折物